Schutzraum to niezależna platforma, która wyświetla schrony w Niemczech na mapie. Pomaga obywatelom znajdować potencjalne miejsca schronienia, takie jak bunkry, garaże podziemne, stacje metra i tunele w pobliżu. Strona nie jest oficjalnym zaleceniem, lecz źródłem informacji.
Nie. Schutzraum jest niezależnym, prywatnym projektem i nie ma żadnego związku z rządem federalnym Niemiec ani z władzami. Oficjalne informacje dotyczące ochrony ludności są dostępne w Federalnym Urzędzie Ochrony Ludności i Pomocy w Katastrofach (BBK) oraz za pośrednictwem aplikacji ostrzegawczej NINA.
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
Tak, Schutzraum jest i pozostanie całkowicie bezpłatny. Nie ma reklam ani wymagania rejestracji. Projekt jest finansowany z darowizn i prowadzony przez wolontariuszy.
W sekcji Aktualności znajdziesz automatycznie zebrane artykuły o schronach, bunkrach i obronie cywilnej. Artykuły pochodzą z publicznych kanałów RSS różnych źródeł informacyjnych i są regularnie aktualizowane. Możesz przeszukiwać wiadomości według słów kluczowych. Schutzraum nie ponosi odpowiedzialności za treści zewnętrznych źródeł — artykuły linkują do oryginalnych stron.
Schutzraum jest dostępny w 21 językach: niemieckim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, polskim, rumuńskim, tureckim, ukraińskim, rosyjskim, arabskim, perskim, kurdyjskim, bułgarskim, greckim, niderlandzkim, chińskim, japońskim, duńskim, czeskim i portugalskim. Język można zmienić w dowolnym momencie za pomocą menu językowego w prawym górnym rogu.
Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami właściwych organów. Zainstaluj aplikację ostrzegawczą NINA od BBK, aby otrzymywać bieżące alerty. Schutzraum może pomóc Ci wcześniej zidentyfikować potencjalne miejsca schronienia w pobliżu — w sytuacji awaryjnej liczy się każda minuta. W przypadku niebezpieczeństwa udaj się do najbliższego solidnego schronienia (piwnica, garaż podziemny, metro) i pozostań tam do odwołania alarmu.
Zachowaj spokój i stosuj się do wszelkich instrukcji na miejscu. Zabranie ze sobą zestaw awaryjny (woda, leki, dokumenty, ładowarka). Ustaw telefon na cichy, ale pozostaw go włączony dla wiadomości ostrzegawczych. Pomagaj innym, zwłaszcza osobom starszym, dzieciom i osobom z niepełnosprawnościami. Nie opuszczaj schronu do czasu oficjalnego odwołania alarmu.
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
W pozycji menu Plecak awaryjny znajdziesz obszerną listę kontrolną. Najważniejsze elementy: woda (2 litry na osobę/dzień), żywność trwała, niezbędne leki, dowód osobisty i dokumenty, latarka, powerbank i kabel do ładowania, ciepłe ubrania i koc. Przygotuj plecak awaryjny gotowy do zabrania.
Tak! Natywna aplikacja na iOS i Android jest w trakcie rozwoju. W międzyczasie możesz korzystać ze strony bezpośrednio na swoim smartfonie — jest zoptymalizowana pod urządzenia mobilne.
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
Tak! Aplikacja otrzymuje oficjalne ostrzeżenia z BBK (NINA). W przypadku zagrożenia w Twojej okolicy otrzymasz powiadomienie push z najbliższym schronem i odległością.
Tak. Możesz zapisywać często używane adresy i schrony jako ulubione, dostępne za pomocą przycisku gwiazdki na mapie.
Tak! Na każdej stronie szczegółów schronu znajduje się przycisk Prześlij zdjęcie. Data wykonania zdjęcia jest automatycznie odczytywana z danych EXIF.
Możesz przekazać darowiznę przez PayPal, Ko-fi lub Patreon. Darczyńcy otrzymują symbol diamentu obok swojego imienia.
Nie, podstawowe funkcje działają bez logowania. Bezpłatne konto umożliwia ulubione, zgłoszenia, zdjęcia, recenzje i synchronizację listy kontrolnej.
Widok listy działa offline, jeśli wcześniej odwiedziłeś stronę. Widok mapy wymaga jednak połączenia z Internetem do załadowania kafelków mapy. Wraz z nadchodzącą aplikacją możliwe będzie również pełne korzystanie offline.
Omów z rodziną plan awaryjny: Ustalcie punkty spotkań na wypadek braku łączności. Zidentyfikujcie najbliższy schron i przećwiczcie trasę. Spakujcie plecak awaryjny dla każdego członka rodziny. Zainstalujcie aplikację ostrzegawczą NINA na wszystkich smartfonach. Ustalcie, kto zajmie się starszymi krewnymi lub zwierzętami.
Bunkry i bunkry naziemne to masywne budowle ochronne, w większości pochodzące z II wojny światowej. Bunkry podziemne znajdują się pod ziemią. Garaże podziemne oferują pewną ochronę ze względu na podziemną konstrukcję. Stacje metra są głęboko pod ziemią i często szybko dostępne. Tunele (autostradowe, drogowe i historyczne) również zapewniają ochronę dzięki solidnej budowie. Piwnice to najprostsza forma, ale już oferują podstawową ochronę w wielu budynkach.
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
Pojemność wskazuje w przybliżeniu, ile osób schron może pomieścić. W przypadku garaży podziemnych obliczana jest na podstawie liczby miejsc parkingowych (jedno miejsce może pomieścić kilka osób). W przypadku bunkrów opiera się na danych historycznych. Wartości te są szacunkowe — rzeczywista pojemność może się różnić.
Wyświetlany stan jest szacunkowy i nie opiera się na oficjalnej inspekcji. Ogólna zasada: jeśli obiekt jest nadal aktywnie użytkowany (np. jako parking lub stacja metra), jego stan konstrukcyjny jest prawdopodobnie dobry. Obiekty, które nie są już eksploatowane (np. opuszczone bunkry), klasyfikowane są jako w stanie średnim do złego. W przypadku wielu historycznych schronów nie są dostępne aktualne informacje — stan jest wówczas wyświetlany jako "Nieznany". W razie wątpliwości zaleca się osobiste sprawdzenie miejsca schronienia na miejscu.
Stopień ochrony jest szacunkowy i opiera się na typie miejsca schronienia — nie został zmierzony na miejscu ani oficjalnie certyfikowany. Ogólnie: tylko aktywne, masywnie zbudowane bunkry i bunkry naziemne ze ścianami z żelbetu, systemami wentylacyjnymi i śluzami ciśnieniowymi otrzymują stopień ochrony "Wysoki". Parkingi podziemne, stacje metra, tunele i piwnice zapewniają pewną ochronę przed gruzem i falami ciśnieniowymi dzięki ich podziemnemu położeniu, ale klasyfikowane są jako "Średni" do "Niski", ponieważ nie zostały zaprojektowane jako schrony. Rzeczywista ochrona zależy od wielu czynników (grubość ścian, głębokość, stan) i może się różnić w poszczególnych przypadkach.
Tunele są wyświetlane jako uproszczona prosta linia między punktami wejścia i wyjścia. Rzeczywista trasa może się różnić, ponieważ tunele często przebiegają po łukach. Reprezentacja służy jako orientacja, gdzie przybliżenie znajduje się tunel i gdzie są wejścia.
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
Dane pochodzą ze źródeł publicznych, OpenStreetMap, raportów medialnych i wkładów społeczności. Są zbierane według najlepszej wiedzy, ale mogą być niekompletne lub nieaktualne. W szczególności stan techniczny i dostępność schronów mogą się w każdej chwili zmienić. W razie wątpliwości należy samodzielnie sprawdzić schron na miejscu.
Znacznik weryfikacji oznacza, że dla tego schronu przeprowadzono dodatkowe badania w celu poprawy dokładności danych. Może to obejmować kontrolę na miejscu, ale także badania za pośrednictwem zdjęć satelitarnych, usług mapowych, źródeł internetowych, doniesień medialnych, rozmów z mieszkańcami lub dokumentów urzędowych. Celowo zainwestowano czas, aby zebrać informacje z różnych źródeł i uzyskać jak najdokładniejszy obraz. Zweryfikowane schrony mają zatem zazwyczaj bardziej wiarygodne dane niż niezweryfikowane. Weryfikacja nie jest jednak oficjalną certyfikacją i nie gwarantuje, że wszystkie informacje są aktualne i prawidłowe.
Nie. Twoje dane lokalizacyjne są przetwarzane wyłącznie na Twoim urządzeniu, aby wyświetlać pobliskie schrony. Żadne dane osobowe nie są przesyłane ani przechowywane na serwerach. Więcej informacji znajdziesz w naszej polityce prywatności.
Dane są aktualizowane na bieżąco, gdy dostępne są nowe informacje. Użytkownicy mogą zgłaszać błędne dane w dowolnym momencie za pośrednictwem strony kontaktowej. Zweryfikowane schrony są regularnie sprawdzane. Ponieważ stan konstrukcyjny schronów może się zmienić w każdej chwili, zalecamy samodzielną weryfikację na miejscu.
Click Register and enter your name, username, and email. You'll receive a confirmation code by email. Your account is created after confirmation.
Enter your email address on the login page. You'll receive a link and an 8-digit code by email. Click the link on the same device or enter the code on another device.
Yes, in your account settings. A confirmation email is sent to the new address first.
Yes, you can delete your account at any time in your account settings. All personal data will be permanently deleted.
As a logged-in user, you can mark shelters as favorites using the star icon.
Odznaki nagradzają zaangażowanie za zgłoszenia, korekty, zdjęcia, aktywność w społeczności i darowizny.
Zaznacz elementy, postęp jest zapisywany i synchronizowany między stroną internetową a aplikacją.
Yes, to prevent spam: max 10 shelter submissions and 20 corrections per day. Limits reset at midnight.
Tak, Schutzraum oferuje darmowe API REST. Możesz odpytywać dane o schronach według lokalizacji, typu, miasta i innych kryteriów. API dostarcza również GeoJSON dla aplikacji mapowych. Wszystkie szczegóły znajdziesz w dokumentacji API.
Niektóre schrony są oznaczone jako dostępne, jeśli mają windę lub wejście na poziomie gruntu. Niestety dostępność jest często ograniczona w wielu historycznych bunkrach i tunelach. Na stronie szczegółów każdego schronu można znaleźć informacje o dostępności dla wózków inwalidzkich i czy jest dostępna winda.
Obecnie Schutzraum koncentruje się wyłącznie na Niemczech. Rozszerzenie na inne kraje jest co do zasady możliwe, ale aktualnie nie jest planowane. Niektóre inne kraje mają własne bazy danych ochrony ludności zarządzane przez odpowiednie władze.
