Schutzraum è una piattaforma indipendente che mostra i rifugi in Germania su una mappa. Aiuta i cittadini a trovare possibili rifugi come bunker, parcheggi sotterranei, stazioni della metropolitana e tunnel nelle vicinanze. Il sito non è una raccomandazione ufficiale ma una fonte di informazione.
No. Schutzraum è un progetto indipendente e privato e non ha alcun legame con il governo federale tedesco né con le autorità. Le informazioni ufficiali sulla protezione civile sono disponibili presso l'Ufficio federale per la protezione della popolazione e l'assistenza in caso di catastrofe (BBK) e tramite l'app di allerta NINA.
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
Sì, Schutzraum è e rimarrà completamente gratuito. Non ci sono pubblicità e non è richiesta alcuna registrazione. Il progetto è finanziato da donazioni e gestito da volontari.
Nella sezione Notizie, troverai articoli raccolti automaticamente su rifugi, bunker e protezione civile. Gli articoli provengono da feed RSS pubblici di varie fonti di notizie e vengono aggiornati regolarmente. Puoi cercare le notizie per parole chiave. Schutzraum non è responsabile per i contenuti delle fonti esterne — gli articoli rimandano alle pagine originali.
Schutzraum è disponibile in 21 lingue: tedesco, inglese, spagnolo, francese, italiano, polacco, rumeno, turco, ucraino, russo, arabo, persiano, curdo, bulgaro, greco, olandese, cinese, giapponese, danese, ceco e portoghese. È possibile cambiare la lingua in qualsiasi momento tramite il menu delle lingue in alto a destra.
Seguite sempre le istruzioni delle autorità competenti. Installate l'app di allerta NINA del BBK per ricevere avvisi attuali. Schutzraum può aiutarvi a identificare in anticipo possibili rifugi nelle vicinanze — ogni minuto conta in un'emergenza. In caso di pericolo, raggiungete il rifugio solido più vicino (cantina, parcheggio sotterraneo, metropolitana) e restatevi fino al segnale di cessato allarme.
Mantenete la calma e seguite le istruzioni sul posto. Portate il vostro kit di emergenza (acqua, farmaci, documenti, caricatore). Mettete il telefono in modalità silenziosa ma tenetelo acceso per i messaggi di allerta. Aiutate gli altri, in particolare anziani, bambini e persone con disabilità. Non lasciate il rifugio fino al cessato allarme ufficiale.
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
Nella voce di menu Zaino d'emergenza troverete una lista completa. Gli elementi più importanti: acqua (2 litri per persona/giorno), cibo non deperibile, farmaci essenziali, documento d'identità e documenti, torcia, power bank e cavo di ricarica, abiti caldi e una coperta. Preparate uno zaino d'emergenza pronto da prendere.
Sì! Un<app>app nativa per iOS e Android</app> è in fase di sviluppo. Nel frattempo, puoi utilizzare il sito web direttamente sul tuo smartphone — è ottimizzato per dispositivi mobili.
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
Sì! L'app riceve gli avvisi ufficiali del BBK (NINA). In caso di pericolo nelle vicinanze, riceverai una notifica push con il rifugio più vicino e la distanza.
Sì. Puoi salvare indirizzi utilizzati frequentemente e rifugi come preferiti, accessibili tramite il pulsante stella sulla mappa.
Sì! Su ogni pagina di dettaglio del rifugio c'è un pulsante Invia foto. La data di scatto viene letta automaticamente dai dati EXIF.
Puoi donare tramite PayPal, Ko-fi o Patreon. I donatori ricevono un simbolo diamante accanto al loro nome.
No, le funzionalità principali funzionano senza accesso. Un account gratuito consente preferiti, invii, foto, recensioni e sincronizzazione della checklist.
La vista elenco funziona offline se hai già visitato la pagina. Tuttavia, la vista mappa richiede una connessione Internet per i riquadri della mappa. Con la prossima app, sarà possibile anche l'utilizzo completo offline.
Discutete un piano di emergenza con la famiglia: Stabilite punti di ritrovo nel caso non riusciate a contattarvi. Identificate il rifugio più vicino e fate pratica con il percorso. Preparate un kit di emergenza per ogni membro della famiglia. Installate l'app di allerta NINA su tutti gli smartphone. Discutete chi si occuperà dei parenti anziani o degli animali domestici.
I bunker e i bunker di superficie sono strutture di protezione massicce, per lo più risalenti alla Seconda Guerra Mondiale. I bunker sotterranei si trovano sotto terra. I parcheggi sotterranei offrono una certa protezione grazie alla loro costruzione sotterranea. Le stazioni della metropolitana sono in profondità sotto terra e spesso rapidamente accessibili. I tunnel (di autostrada, di strada e storici) offrono anche protezione grazie alla loro costruzione solida. Le cantine sono la forma più semplice ma offrono già una protezione di base in molti edifici.
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
La capacità indica approssimativamente quante persone il rifugio può accogliere. Per i parcheggi sotterranei viene calcolata dal numero di posti auto (un posto può accogliere più persone). Per i bunker si basa su dati storici. Questi valori sono stime — la capacità di accoglienza effettiva può differire.
Lo stato visualizzato è una stima e non si basa su un'ispezione ufficiale. Come regola generale: se una struttura è ancora attivamente in uso (ad esempio come parcheggio o stazione della metropolitana), è probabile che il suo stato strutturale sia buono. Le strutture non più in funzione (ad esempio bunker dismessi) vengono classificate con uno stato medio o cattivo. Per molti rifugi storici non sono disponibili informazioni aggiornate — lo stato viene quindi visualizzato come "Sconosciuto". In caso di dubbio, si consiglia di recarsi sul posto per verificare personalmente il luogo di protezione.
Il grado di protezione è una stima basata sul tipo di luogo di protezione — non è stato misurato sul posto né ufficialmente certificato. In generale: solo i bunker attivi costruiti in modo massiccio e i bunker fuori terra con pareti in cemento armato, impianti di ventilazione e camere di compensazione della pressione ricevono il grado di protezione "Alto". I parcheggi sotterranei, le stazioni della metropolitana, i tunnel e le cantine offrono una certa protezione da detriti e onde d'urto grazie alla loro posizione sotterranea, ma vengono classificati da "Medio" a "Basso", poiché non sono stati progettati come rifugi. La protezione effettiva dipende da molti fattori (spessore delle pareti, profondità, stato) e può variare caso per caso.
I tunnel sono mostrati come una linea retta semplificata tra i loro punti di ingresso e uscita. Il percorso effettivo può differire, poiché i tunnel spesso seguono curve. La rappresentazione serve come orientamento su dove si trova approssimativamente il tunnel e dove si trovano gli ingressi.
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
I dati provengono da fonti pubbliche, OpenStreetMap, rapporti di media e contributi della comunità. Vengono raccolti al meglio delle nostre conoscenze, ma potrebbero essere incompleti o obsoleti. In particolare, lo stato strutturale e l'accessibilità dei rifugi possono cambiare in qualsiasi momento. In caso di dubbio, dovreste verificare il rifugio di persona sul posto.
Il segno di spunta di verifica significa che per questo rifugio sono state condotte ricerche aggiuntive per migliorare l'accuratezza dei dati. Ciò può includere un'ispezione sul posto, ma anche ricerche tramite immagini satellitari, servizi cartografici, fonti online, rapporti dei media, interviste con residenti locali o documenti ufficiali. È stato investito tempo specificamente per raccogliere informazioni da varie fonti e ottenere un quadro il più accurato possibile. I rifugi verificati hanno quindi generalmente dati più affidabili di quelli non verificati. Tuttavia, la verifica non è una certificazione ufficiale e non garantisce che tutte le informazioni siano attuali e corrette.
No. I vostri dati di localizzazione vengono elaborati esclusivamente sul vostro dispositivo per mostrare i rifugi nelle vicinanze. Nessun dato personale viene trasmesso o memorizzato sui server. Per ulteriori informazioni, consultate la nostra informativa sulla privacy.
I dati vengono aggiornati continuamente non appena sono disponibili nuove informazioni. Gli utenti possono segnalare dati errati in qualsiasi momento tramite la pagina di contatto. I rifugi verificati vengono controllati regolarmente. Poiché lo stato strutturale dei rifugi può cambiare in qualsiasi momento, si consiglia di verificare la situazione sul posto.
Click Register and enter your name, username, and email. You'll receive a confirmation code by email. Your account is created after confirmation.
Enter your email address on the login page. You'll receive a link and an 8-digit code by email. Click the link on the same device or enter the code on another device.
Yes, in your account settings. A confirmation email is sent to the new address first.
Yes, you can delete your account at any time in your account settings. All personal data will be permanently deleted.
As a logged-in user, you can mark shelters as favorites using the star icon.
I badge premiano il coinvolgimento per invii, correzioni, foto, comunità e donazioni.
Spunta gli elementi, i progressi vengono salvati e sincronizzati tra sito web e applicazione.
Yes, to prevent spam: max 10 shelter submissions and 20 corrections per day. Limits reset at midnight.
Sì, Schutzraum offre un'API REST gratuita. Potete interrogare i dati dei rifugi per posizione, tipo, città e altri criteri. L'API fornisce anche GeoJSON per applicazioni cartografiche. Tutti i dettagli sono nella documentazione API.
Alcuni rifugi sono contrassegnati come accessibili se dispongono di un ascensore o di un accesso a livello del suolo. Purtroppo l'accessibilità è spesso limitata in molti bunker e tunnel storici. Nella pagina dei dettagli di ogni rifugio potete trovare informazioni sull'accessibilità per sedia a rotelle e se è disponibile un ascensore.
Attualmente, Schutzraum si concentra esclusivamente sulla Germania. L'espansione ad altri paesi è in linea di principio concepibile ma non è attualmente pianificata. Alcuni altri paesi hanno i propri database di protezione civile gestiti dalle rispettive autorità.
