Schutzraum — незалежна платформа, яка відображає укриття в Німеччині на карті. Вона допомагає громадянам знаходити потенційні місця укриття, такі як бункери, підземні паркінги, станції метро та тунелі поблизу. Сайт не є офіційною рекомендацією, а є інформаційним ресурсом.
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
Так, Schutzraum є і залишиться повністю безкоштовним. Немає реклами і не потрібна реєстрація. Проєкт фінансується за рахунок пожертв і керується волонтерами.
У розділі Новини ви знайдете автоматично зібрані статті про укриття, бункери та цивільний захист. Статті надходять з публічних RSS-стрічок різних новинних джерел і регулярно оновлюються. Ви можете шукати новини за ключовими словами. Schutzraum не несе відповідальності за зміст зовнішніх джерел — статті посилаються на оригінальні сторінки.
Schutzraum доступний 21 мовою: німецькою, англійською, іспанською, французькою, італійською, польською, румунською, турецькою, українською, російською, арабською, перською, курдською, болгарською, грецькою, нідерландською, китайською, японською, данською, чеською та португальською. Мову можна змінити будь-коли через меню мов у верхньому правому куті.
Завжди дотримуйтесь вказівок відповідних органів влади. Встановіть додаток попередження NINA від BBK для отримання актуальних попереджень. Schutzraum може допомогти вам заздалегідь визначити потенційні укриття поблизу — у надзвичайній ситуації кожна хвилина рахується. У разі небезпеки прямуйте до найближчого надійного укриття (підвал, підземний паркінг, метро) і залишайтеся там до оголошення відбою.
Зберігайте спокій і дотримуйтесь будь-яких вказівок на місці. Візьміть з собою аварійний набір (вода, ліки, документи, зарядний пристрій). Переведіть телефон у беззвучний режим, але залиште його увімкненим для отримання попереджень. Допомагайте іншим, особливо людям похилого віку, дітям і людям з інвалідністю. Не залишайте укриття до офіційного оголошення відбою.
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
У пункті меню Тривожна валіза ви знайдете вичерпний список. Найважливіші речі: вода (2 літри на людину на день), продукти тривалого зберігання, необхідні ліки, посвідчення особи та документи, ліхтарик, павербанк і кабель для зарядки, тепле вбрання та ковдра. Підготуйте рюкзак для надзвичайних ситуацій, готовий для швидкого взяття.
Так! Нативний додаток для iOS та Android знаходиться в розробці. Тим часом ви можете користуватися вебсайтом безпосередньо на смартфоні — він оптимізований для мобільних пристроїв.
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
Так! Додаток отримує офіційні попередження від BBK (NINA). У разі небезпеки поблизу ви отримаєте push-сповіщення з найближчим укриттям та відстанню.
Так. Ви можете зберігати часто використовувані адреси та укриття в обране, доступні через кнопку зірочки на карті.
Так! На кожній сторінці укриття є кнопка Надіслати фото. Дата зйомки автоматично зчитується з даних EXIF.
Ви можете зробити пожертву через PayPal, Ko-fi або Patreon. Донатори отримують символ діаманта поряд зі своїм іменем.
Ні, основні функції працюють без входу. Безкоштовний обліковий запис дозволяє використовувати обране, подання, фото, відгуки та синхронізацію чек-листа.
Список працює офлайн, якщо ви раніше відвідували сторінку. Проте для перегляду карти потрібне підключення до Інтернету для завантаження тайлів карти. З появою додатку стане можливим і повноцінне використання офлайн.
Обговоріть з родиною план дій: Визначте місця зустрічі на випадок, якщо не зможете зв'язатися. Знайдіть найближче укриття та відпрацюйте маршрут. Зберіть аварійний рюкзак для кожного члена сім'ї. Встановіть додаток оповіщення NINA на всі смартфони. Обговоріть, хто подбає про літніх родичів чи домашніх тварин.
Бункери та наземні бункери — масивні захисні споруди, здебільшого часів Другої світової війни. Підземні бункери розташовані під землею. Підземні паркінги забезпечують певний захист завдяки підземному розташуванню. Станції метро знаходяться глибоко під землею і часто швидко доступні. Тунелі (шосейні, дорожні та історичні) також забезпечують захист завдяки міцній конструкції. Підвали — найпростіша форма, але вже забезпечують базовий захист у багатьох будівлях.
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
Місткість вказує приблизно, скільки людей укриття може прийняти. Для підземних паркінгів вона розраховується на основі кількості паркомісць (одне місце може вмістити кількох людей). Для бункерів вона ґрунтується на історичних даних. Ці значення є орієнтовними — фактична місткість може відрізнятися.
Відображений стан є оціночним і не базується на офіційній перевірці. Загальне правило: якщо об'єкт все ще активно використовується (наприклад, як паркінг або станція метро), його конструктивний стан, імовірно, добрий. Об'єкти, виведені з експлуатації (наприклад, покинуті бункери), класифікуються як такі, що перебувають у середньому або поганому стані. Щодо багатьох історичних укриттів актуальна інформація відсутня — стан тоді відображається як "Невідомо". У разі сумнівів рекомендується особисто оглянути місце укриття.
Ступінь захисту є оціночним і базується на типі місця укриття — він не був виміряний на місці та не сертифікований офіційно. Загалом: лише діючі, масивно побудовані бункери та наземні бункери із залізобетонними стінами, системами вентиляції та шлюзовими камерами отримують ступінь захисту "Високий". Підземні паркінги, станції метро, тунелі та підвали забезпечують певний захист від уламків та ударних хвиль завдяки своєму підземному розташуванню, але класифікуються як "Середній" або "Низький", оскільки не були спроектовані як укриття. Фактичний захист залежить від багатьох факторів (товщина стін, глибина, стан) і може відрізнятися в кожному конкретному випадку.
Тунелі відображаються у вигляді спрощеної прямої лінії між точками входу та виходу. Фактичний маршрут може відрізнятися, оскільки тунелі часто проходять по кривих. Представлення служить орієнтиром для приблизного розташування тунелю та місцезнаходження входів.
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
Дані надходять із публічних джерел, OpenStreetMap, медійних звітів та внесків спільноти. Вони зібрані з найкращих наших знань, але можуть бути неповними або застарілими. Зокрема, технічний стан і доступність укриттів можуть змінюватися в будь-який час. У разі сумніву слід самостійно перевірити укриття на місці.
Позначка верифікації означає, що для цього укриття було проведено додаткові дослідження для підвищення точності даних. Це може включати огляд на місці, а також дослідження за допомогою супутникових знімків, картографічних сервісів, онлайн-джерел, медіа-звітів, опитувань місцевих мешканців або офіційних документів. Було спеціально вкладено час для збору інформації з різних джерел, щоб отримати максимально точну картину. Верифіковані укриття тому, як правило, мають більш надійні дані, ніж неверифіковані. Проте верифікація не є офіційною сертифікацією і не гарантує, що вся інформація актуальна та правильна.
Ні. Ваші дані про місцезнаходження обробляються виключно на вашому пристрої для відображення найближчих укриттів. Жодні персональні дані не передаються і не зберігаються на серверах. Для отримання додаткової інформації дивіться нашу політику конфіденційності.
Ви можете допомогти кількома способами: повідомляйте про неправильні або відсутні укриття через електронну пошту; перевіряйте укриття на місці та діліться спостереженнями; розповідайте про сайт друзям і родині. Якщо ви розробник — можете використовувати API для інтеграції даних.
Дані оновлюються постійно, щойно з'являється нова інформація. Користувачі можуть повідомити про неправильні дані в будь-який час через сторінку контактів. Верифіковані укриття перевіряються регулярно. Оскільки конструктивний стан укриттів може змінитися в будь-який момент, рекомендуємо перевіряти ситуацію на місці самостійно.
Click Register and enter your name, username, and email. You'll receive a confirmation code by email. Your account is created after confirmation.
Enter your email address on the login page. You'll receive a link and an 8-digit code by email. Click the link on the same device or enter the code on another device.
Yes, in your account settings. A confirmation email is sent to the new address first.
Yes, you can delete your account at any time in your account settings. All personal data will be permanently deleted.
As a logged-in user, you can mark shelters as favorites using the star icon.
Значки нагороджують за активність: подання, виправлення, фотографії, участь у спільноті та пожертви.
Позначайте пункти, прогрес зберігається та синхронізується між сайтом і додатком.
Yes, to prevent spam: max 10 shelter submissions and 20 corrections per day. Limits reset at midnight.
Так, Schutzraum пропонує безкоштовний REST API. Ви можете запитувати дані про укриття за місцезнаходженням, типом, містом та іншими критеріями. API також надає GeoJSON для картографічних додатків. Усі деталі в документації API.
Деякі укриття позначені як доступні, якщо вони мають ліфт або вхід на рівні землі. На жаль, доступність часто обмежена в багатьох історичних бункерах і тунелях. На сторінці деталей кожного укриття можна знайти інформацію про доступність для візків і наявність ліфта.
Наразі Schutzraum орієнтований виключно на Німеччину. Розширення на інші країни в принципі можливе, але наразі не планується. У деяких інших країнах є власні бази даних цивільного захисту, що підтримуються відповідними органами.
