SchutzraumSchutzraum
Schutzraum
КартаСписокBlog
Тривожна валіза
Підготовка та спорядження
Надіслати
Повідомити про нове укриття
Рейтинг
Найактивніші учасники
Додаток
Використовуйте на мобільному
Info
Про проєкт
FAQ
Поширені запитання
Донат
Підтримати проєкт
Контакти
Напишіть нам
API
Документація API
Увійти
КартаСписокBlog
Укриття
Тривожна валіза
Підготовка та спорядження
Надіслати
Повідомити про нове укриття
Рейтинг
Найактивніші учасники
Додаток
Використовуйте на мобільному
Більше
Info
Про проєкт
FAQ
Поширені запитання
Донат
Підтримати проєкт
Контакти
Напишіть нам
API
Документація API
Увійти

Навігація

  • Карта
  • Список
  • Тривожна валіза
  • Додаток

Інформація

  • Info
  • FAQ
  • API

Спільнота

  • Контакти
  • Донат

Правова інформація

  • Імпресум
  • Конфіденційність
© 2026 Schutzraum

Уся інформація без гарантії. Не є офіційним вебсайтом Федеративної Республіки Німеччина.

Info

Часті запитання

Загальне

Що таке Schutzraum і для чого призначений сайт?

Schutzraum — незалежна платформа, яка відображає укриття в Німеччині на карті. Вона допомагає громадянам знаходити потенційні місця укриття, такі як бункери, підземні паркінги, станції метро та тунелі поблизу. Сайт не є офіційною рекомендацією, а є інформаційним ресурсом.

Чи є Schutzraum офіційним урядовим сайтом?

Ні. Schutzraum — незалежний приватний проєкт, що не має жодного відношення до федерального уряду Німеччини або органів влади. Офіційна інформація про цивільний захист доступна у Федеральному відомстві з питань захисту населення та допомоги при катастрофах (BBK) та через додаток попередження NINA.

Чи є Schutzraum безкоштовним?

Так, Schutzraum є і залишиться повністю безкоштовним. Немає реклами і не потрібна реєстрація. Проєкт фінансується за рахунок пожертв і керується волонтерами.

Якими мовами доступний Schutzraum?

Schutzraum доступний 12 мовами: німецькою, англійською, іспанською, французькою, італійською, польською, румунською, турецькою, українською, російською, арабською та перською. Мову можна змінити будь-коли через меню мов у верхньому правому куті.

Чи є API для розробників?

Так, Schutzraum пропонує безкоштовний REST API. Ви можете запитувати дані про укриття за місцезнаходженням, типом, містом та іншими критеріями. API також надає GeoJSON для картографічних додатків. Усі деталі в документації API.

Використання та поведінка

Що робити у надзвичайній ситуації?

Завжди дотримуйтесь вказівок відповідних органів влади. Встановіть додаток попередження NINA від BBK для отримання актуальних попереджень. Schutzraum може допомогти вам заздалегідь визначити потенційні укриття поблизу — у надзвичайній ситуації кожна хвилина рахується. У разі небезпеки прямуйте до найближчого надійного укриття (підвал, підземний паркінг, метро) і залишайтеся там до оголошення відбою.

Як слід поводитися в укритті?

Зберігайте спокій і дотримуйтесь будь-яких вказівок на місці. Візьміть з собою аварійний набір (вода, ліки, документи, зарядний пристрій). Переведіть телефон у беззвучний режим, але залиште його увімкненим для отримання попереджень. Допомагайте іншим, особливо людям похилого віку, дітям і людям з інвалідністю. Не залишайте укриття до офіційного оголошення відбою.

Що слід підготувати до надзвичайної ситуації?

about.faq.checklist.a

Чи є додаток для смартфона?

Так! Нативний додаток для iOS та Android знаходиться в розробці. Тим часом ви можете користуватися вебсайтом безпосередньо на смартфоні — він оптимізований для мобільних пристроїв.

Чи можна використовувати карту без інтернету?

Список працює офлайн, якщо ви раніше відвідували сторінку. Проте для перегляду карти потрібне підключення до Інтернету для завантаження тайлів карти. З появою додатку стане можливим і повноцінне використання офлайн.

Як підготувати сім'ю до надзвичайної ситуації?

Обговоріть з родиною план дій: Визначте місця зустрічі на випадок, якщо не зможете зв'язатися. Знайдіть найближче укриття та відпрацюйте маршрут. Зберіть аварійний рюкзак для кожного члена сім'ї. Встановіть додаток оповіщення NINA на всі смартфони. Обговоріть, хто подбає про літніх родичів чи домашніх тварин.

Укриття та дані

Що означають різні типи укриттів?

Бункери та наземні бункери — масивні захисні споруди, здебільшого часів Другої світової війни. Підземні бункери розташовані під землею. Підземні паркінги забезпечують певний захист завдяки підземному розташуванню. Станції метро знаходяться глибоко під землею і часто швидко доступні. Тунелі (шосейні, дорожні та історичні) також забезпечують захист завдяки міцній конструкції. Підвали — найпростіша форма, але вже забезпечують базовий захист у багатьох будівлях.

Що означає показник місткості?

Місткість вказує приблизно, скільки людей укриття може прийняти. Для підземних паркінгів вона розраховується на основі кількості паркомісць (одне місце може вмістити кількох людей). Для бункерів вона ґрунтується на історичних даних. Ці значення є орієнтовними — фактична місткість може відрізнятися.

Що означають оцінки стану?

Відображений стан є оціночним і не базується на офіційній перевірці. Загальне правило: якщо об'єкт все ще активно використовується (наприклад, як паркінг або станція метро), його конструктивний стан, імовірно, добрий. Об'єкти, виведені з експлуатації (наприклад, покинуті бункери), класифікуються як такі, що перебувають у середньому або поганому стані. Щодо багатьох історичних укриттів актуальна інформація відсутня — стан тоді відображається як "Невідомо". У разі сумнівів рекомендується особисто оглянути місце укриття.

Що означають рівні захисту?

Ступінь захисту є оціночним і базується на типі місця укриття — він не був виміряний на місці та не сертифікований офіційно. Загалом: лише діючі, масивно побудовані бункери та наземні бункери із залізобетонними стінами, системами вентиляції та шлюзовими камерами отримують ступінь захисту "Високий". Підземні паркінги, станції метро, тунелі та підвали забезпечують певний захист від уламків та ударних хвиль завдяки своєму підземному розташуванню, але класифікуються як "Середній" або "Низький", оскільки не були спроектовані як укриття. Фактичний захист залежить від багатьох факторів (товщина стін, глибина, стан) і може відрізнятися в кожному конкретному випадку.

Чому тунелі відображаються прямими лініями на карті?

Тунелі відображаються у вигляді спрощеної прямої лінії між точками входу та виходу. Фактичний маршрут може відрізнятися, оскільки тунелі часто проходять по кривих. Представлення служить орієнтиром для приблизного розташування тунелю та місцезнаходження входів.

Якість даних та внесок

Наскільки точні дані на карті?

Дані надходять із публічних джерел, OpenStreetMap, медійних звітів та внесків спільноти. Вони зібрані з найкращих наших знань, але можуть бути неповними або застарілими. Зокрема, технічний стан і доступність укриттів можуть змінюватися в будь-який час. У разі сумніву слід самостійно перевірити укриття на місці.

Що означає позначка верифікації біля укриття?

Позначка верифікації означає, що для цього укриття було проведено додаткові дослідження для підвищення точності даних. Це може включати огляд на місці, а також дослідження за допомогою супутникових знімків, картографічних сервісів, онлайн-джерел, медіа-звітів, опитувань місцевих мешканців або офіційних документів. Було спеціально вкладено час для збору інформації з різних джерел, щоб отримати максимально точну картину. Верифіковані укриття тому, як правило, мають більш надійні дані, ніж неверифіковані. Проте верифікація не є офіційною сертифікацією і не гарантує, що вся інформація актуальна та правильна.

Чи зберігаються мої дані про місцезнаходження?

Ні. Ваші дані про місцезнаходження обробляються виключно на вашому пристрої для відображення найближчих укриттів. Жодні персональні дані не передаються і не зберігаються на серверах. Для отримання додаткової інформації дивіться нашу політику конфіденційності.

Як я можу допомогти?

Ви можете допомогти кількома способами: повідомляйте про неправильні або відсутні укриття через електронну пошту; перевіряйте укриття на місці та діліться спостереженнями; розповідайте про сайт друзям і родині. Якщо ви розробник — можете використовувати API для інтеграції даних.

Як часто оновлюються дані?

Дані оновлюються постійно, щойно з'являється нова інформація. Користувачі можуть повідомити про неправильні дані в будь-який час через сторінку контактів. Верифіковані укриття перевіряються регулярно. Оскільки конструктивний стан укриттів може змінитися в будь-який момент, рекомендуємо перевіряти ситуацію на місці самостійно.

Доступність та міжнародне

Чи доступні укриття для людей з інвалідністю?

Деякі укриття позначені як доступні, якщо вони мають ліфт або вхід на рівні землі. На жаль, доступність часто обмежена в багатьох історичних бункерах і тунелях. На сторінці деталей кожного укриття можна знайти інформацію про доступність для візків і наявність ліфта.

Чи доступний Schutzraum для інших країн?

Наразі Schutzraum орієнтований виключно на Німеччину. Розширення на інші країни в принципі можливе, але наразі не планується. У деяких інших країнах є власні бази даних цивільного захисту, що підтримуються відповідними органами.