Schutzraum 是一个独立平台，在地图上显示德国的避难所。它帮助市民找到附近的潜在避难场所，如碉堡、地下车库、地铁站和隧道。该网站不是官方建议，而是信息资源。
不是。Schutzraum 是一个独立的私人项目，与德国联邦政府或当局无关。有关民防的官方信息可从 联邦民防和灾害救助办公室（BBK） 和 NINA预警应用 获取。
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
是的，Schutzraum 现在并将永远完全免费。地图和所有避难所数据无需注册即可访问。免费账户可启用收藏、提交和API访问等附加功能。没有广告。该项目由捐赠资助并由志愿者运营。
在新闻栏目中，您可以找到关于避难所、掩体和民防的自动汇编文章。文章来自各新闻来源的公开RSS订阅，并定期更新。您可以按关键词搜索新闻。Schutzraum不对外部来源的内容负责——文章链接到原始页面。
Schutzraum 提供21种语言：德语、英语、西班牙语、法语、意大利语、波兰语、罗马尼亚语、土耳其语、乌克兰语、俄语、阿拉伯语、波斯语、库尔德语、保加利亚语、希腊语、荷兰语、中文、日语、丹麦语、捷克语和葡萄牙语。您可以随时通过右上角的语言菜单更改语言。
保持冷静并遵循现场指示。携带您的应急包（水、药物、证件、充电器）。将手机设为静音但保持开机以接收预警信息。帮助他人，特别是老人、儿童和残疾人士。在收到官方解除警报之前不要离开避难所。
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
在应急包菜单项下，您可以找到完整的清单。最重要的物品：水（每人每天2升）、不易变质的食物、必需药物、身份证件和文件、手电筒、充电宝和充电线、保暖衣物和毛毯。准备一个随时可以拿起的应急背包。
有！适用于iOS和Android的原生应用正在开发中。在此期间，您可以直接在智能手机上使用网站——它已针对移动设备进行了优化。
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
会！应用接收来自BBK (NINA) 的官方警报。当您附近有危险时，您将收到推送通知，显示最近的避难所和距离。
可以。您可以将常用地址和避难所保存为收藏，通过地图上的星标按钮即可访问。
可以！每个避难所详情页都有一个提交照片按钮。拍摄日期会自动从EXIF数据中读取。
您可以通过PayPal、Ko-fi或Patreon捐款。捐赠者的名字旁边会显示一个钻石符号。
不需要，核心功能无需登录即可使用。免费账户可启用收藏、提交、照片、评价和清单同步功能。
如果您之前访问过该页面，列表视图可离线使用。但地图视图需要网络连接以加载地图瓦片。即将推出的应用将支持完全离线使用。
碉堡和地上碉堡是坚固的防护结构，大多建于第二次世界大战时期。地下碉堡位于地面以下。地下车库因其地下建筑提供一定保护。地铁站位于地下深处且通常可快速到达。隧道（高速公路、公路和历史隧道）也因其坚固的建筑结构提供保护。地下室是最简单的形式，但已能在许多建筑中提供基本保护。
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
容量表示避难所大约可容纳多少人。对于地下车库，它根据停车位数量计算（一个车位可容纳数人）。对于碉堡，基于历史数据。这些数值是估计值——实际接纳能力可能有所不同。
显示的状况是估计值，不基于官方检查。经验法则是：如果设施仍在积极使用中（例如用作停车场或地铁站），其建筑状况可能良好。不再运营的设施（例如退役碉堡）被评为中等至较差状况。对于许多历史避难所，没有最新信息——状况显示为「未知」。如有疑问，我们建议亲自检查避难所。
防护等级是基于避难所类型的估计值——未经现场测量或官方认证。一般来说：只有活跃的、坚固建造的碉堡和配有钢筋混凝土墙壁、通风系统和防爆门的高层碉堡才会获得「高」防护等级。停车场、地铁站、隧道和地下室因其地下位置提供一些碎片和冲击波防护，但因未设计为避难所而被评为「中」到「低」。实际防护水平取决于许多因素（墙壁厚度、深度、状况），个别情况可能有所不同。
隧道在其入口和出口之间以简化的直线显示。实际路线可能有所不同，因为隧道通常沿曲线行进。此表示方式用于指示隧道的大致位置和入口位置。
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
数据来自公共来源、OpenStreetMap、媒体报道和社区贡献。信息已尽最大努力编制，但可能不完整或已过时。特别是避难所的建筑状况和可达性可能随时变化。如有疑问，建议您亲自现场核实。
验证标记表示已对该避难所进行了额外调查以提高数据准确性。这可能包括现场检查，也包括通过卫星图像、地图服务、在线来源、媒体报道、与当地居民的访谈或官方文件进行的调查。已专门投入时间从各种来源收集信息，以获得尽可能准确的信息。因此，已验证的避难所通常比未验证的有更可靠的数据。但验证不是官方认证，不保证所有信息是最新和正确的。
位置数据仅在您的设备上处理。如果您创建账户，您的姓名、用户名和电子邮件地址将被存储。您可以随时请求GDPR/通用数据保护条例数据导出或完全删除您的账户。更多信息请参阅我们的隐私政策。
数据在有新信息时持续更新。注册用户可以直接通过平台提交纠正。已验证的避难所会定期审查。由于避难所的建筑状况可能随时变化，我们建议现场核实。
点击注册并输入您的姓名、用户名和电子邮件地址。您将通过电子邮件收到确认码和链接。您的账户仅在确认后创建。账户允许您将避难所保存为收藏、提交条目、建议纠正和申请API密钥。
前往登录页面并输入您的电子邮件地址。您将通过电子邮件收到链接和8位数验证码。在同一设备上，您可以点击链接——在其他设备上，输入验证码。没有密码，登录通过电子邮件安全完成。如果邮件未到达，您可以重新请求。
可以，在您的账户设置中可以更改姓名、用户名和电子邮件地址。更改电子邮件时，将向新地址发送确认邮件。更改仅在输入确认码后生效。
可以，您可以随时在账户设置中删除账户。您的所有个人数据、收藏和会话将被永久删除。已提交的避难所和纠正将保持匿名化。
作为已登录用户，您可以将避难所标记为收藏（星标图标）。您的收藏可在账户概览中找到。这样，您始终可以一目了然地看到最重要的避难所。
徽章奖励在提交、纠正、照片、社区和捐赠方面的参与。
勾选项目，进度会保存并在网站和应用之间同步。
有，为防止垃圾信息，设有每日限额：默认情况下，您每天最多可提交10个避难所，最多建议20个纠正。这些限额每天午夜重置。您可以在账户中查看当前使用情况。如果您经常达到限额，可申请提高限额。
如果避难所有电梯或地面入口，则标记为无障碍。遗憾的是，许多历史碉堡和隧道的无障碍设施往往有限。在每个避难所的详情页面上，您可以找到关于轮椅可达性和是否有电梯的信息。
目前，Schutzraum 专注于德国。原则上可以扩展到其他国家，但目前没有计划。一些其他国家拥有由各自当局维护的民防数据库。
