Schutzraum, Almanya'daki sığınakları harita üzerinde gösteren bağımsız bir platformdur. Vatandaşların yakınlarındaki bunkeler, yeraltı otoparkları, metro istasyonları ve tüneller gibi potansiyel sığınak konumlarını bulmalarına yardımcı olur. Site resmi bir tavsiye değil, bir bilgi kaynağıdır.
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
Evet, Schutzraum tamamen ücretsizdir ve öyle kalacaktır. Reklam yoktur ve kayıt gerekmez. Proje bağışlarla finanse edilmekte ve gönüllüler tarafından yürütülmektedir.
Haberler bölümünde sığınaklar, bunkerler ve sivil savunma ile ilgili otomatik olarak derlenen haberleri bulabilirsiniz. Makaleler çeşitli haber kaynaklarının RSS beslemelerinden alınır ve düzenli olarak güncellenir. Haberleri anahtar kelimeye göre arayabilirsiniz. Schutzraum dış kaynakların içeriğinden sorumlu değildir — makaleler orijinal sayfalara bağlantı verir.
Schutzraum 21 dilde mevcuttur: Almanca, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Lehçe, Romence, Türkçe, Ukraynaca, Rusça, Arapça, Farsça, Kürtçe, Bulgarca, Yunanca, Felemenkçe, Çince, Japonca, Danca, Çekçe ve Portekizce. Dili istediğiniz zaman sağ üst köşedeki dil menüsünden değiştirebilirsiniz.
Her zaman yetkili makamların talimatlarını izleyin. Güncel uyarılar almak için BBKnın NINA uyarı uygulamasını yükleyin. Schutzraum, önceden yakınlardaki potansiyel sığınak konumlarını belirlemenize yardımcı olabilir — acil durumda her dakika önemlidir. Tehlike durumunda en yakın sağlam sığınağa (bodrum, yeraltı otoparkı, metro) gidin ve orada kalın, ta ki tüm açık sinyali verilene kadar.
Sakin olun ve yerindeki talimatlara uyun. Acil durum kitinizi getirin (su, ilaçlar, belgeler, şarj cihazı). Telefonunuzu sessiz moda alın ama uyarı mesajları için açık bırakın. Özellikle yaşlılara, çocuklara ve engelli kişilere yardım edin. Resmi tüm açık sinyali verilene kadar sığınaktan ayrılmayın.
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
Acil Çanta menü öğesinde kapsamlı bir kontrol listesi bulacaksınız. En önemli öğeler: su (kişi başı günlük 2 litre), bozulmayan yiyecek, temel ilaçlar, kimlik ve belgeler, el feneri, taşınabilir şarj cihazı ve şarj kablosu, sıcak kıyafetler ve battaniye. Hızlıca alınabilecek bir acil durum çantası hazırlayın.
Evet! iOS ve Android için yerel bir uygulama geliştirme aşamasındadır. Bu süreçte web sitesini doğrudan akıllı telefonunuzda kullanabilirsiniz — mobil cihazlar için optimize edilmiştir.
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
Evet! Uygulama BBK'dan (NINA) resmi uyarıları alır. Yakınınızda bir tehlike durumunda, en yakın sığınak ve mesafe ile bir push bildirimi alırsınız.
Evet. Sık kullanılan adresleri ve sığınakları favori olarak kaydedebilirsiniz, haritadaki yıldız düğmesi ile erişilebilir.
Evet! Her sığınak detay sayfasında bir Fotoğraf gönder düğmesi vardır. Çekim tarihi EXIF verilerinden otomatik olarak okunur.
PayPal, Ko-fi veya Patreon aracılığıyla bağış yapabilirsiniz. Bağışçılar isimlerinin yanında bir elmas sembolü alır.
Hayır, temel özellikler giriş yapmadan çalışır. Ücretsiz bir hesap favoriler, göndermeler, fotoğraflar, incelemeler ve kontrol listesi senkronizasyonunu etkinleştirir.
Liste görünümü, daha önce sayfayı ziyaret ettiyseniz çevrimdışı çalışır. Ancak harita görünümü, harita karoları için internet bağlantısı gerektirir. Gelecek uygulama ile tam çevrimdışı kullanım da mümkün olacaktır.
Ailenizle bir acil durum planı tartışın: Birbirinize ulaşamadığınız durumlar için buluşma noktaları belirleyin. Çevrenizdeki en yakın sığınağı belirleyin ve rotayı deneyin. Her aile üyesi için bir acil durum çantası hazırlayın. Tüm akıllı telefonlara NINA uyarı uygulamasını kurun. Yaşlı akrabalar veya evcil hayvanlarla kimin ilgileneceğini konuşun.
Sığınaklar ve yerüstü sığınaklarözellikle İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma masif koruma yapılarıdır. Yeraltı sığınakları yer altında bulunur. Yeraltı otoparkları yeraltı yapıları nedeniyle belirli bir koruma sağlar. Metro istasyonları yer altında derinlerde olup çoğunlukla hızlı erişilebilir. Tüneller (otoyol, karayolu ve tarihi tüneller) de sağlam yapıları sayesinde koruma sağlar. Bodrum katları en basit form olmakla birlikte birçok binada temel koruma sunar.
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
Kapasite, sığınağın yaklaşık kaç kişiyi barındırabileceğini gösterir. Yeraltı otoparkları için park yeri sayısından hesaplanır (bir park yeri birkaç kişiyi barındırabilir). Bunkeler için tarihi verilere dayanır. Bu değerler tahmindir — gerçek barındırma kapasitesi farklı olabilir.
Gösterilen durum bir tahmindir ve resmi bir denetime dayanmamaktadır. Genel kural olarak: bir tesis hâlâ aktif olarak kullanılıyorsa (örneğin otopark veya metro istasyonu olarak), yapısal durumunun iyi olması muhtemeldir. Artık işletilmeyen tesisler (örneğin terk edilmiş sığınaklar) orta ila kötü durumda olarak sınıflandırılır. Birçok tarihi sığınak hakkında güncel bilgi mevcut değildir — bu durumda durum "Bilinmiyor" olarak gösterilir. Şüphe durumunda, koruma noktasını yerinde bizzat incelemeniz önerilir.
Koruma derecesi, koruma noktasının türüne dayanan bir tahmindir — yerinde ölçülmemiş veya resmi olarak sertifikalandırılmamıştır. Genel olarak: yalnızca aktif, masif yapılı sığınaklar ve betonarme duvarlara, havalandırma sistemlerine ve basınç odalarına sahip yer üstü sığınaklar "Yüksek" koruma derecesi alır. Yeraltı otoparkları, metro istasyonları, tüneller ve bodrum katlar, yeraltı konumları sayesinde moloz ve basınç dalgalarına karşı belirli bir koruma sağlar, ancak sığınak olarak tasarlanmadıkları için "Orta" ile "Düşük" arasında sınıflandırılır. Gerçek koruma birçok faktöre bağlıdır (duvar kalınlığı, derinlik, durum) ve duruma göre farklılık gösterebilir.
Tüneller, giriş ve çıkış noktaları arasında basitleştirilmiş düz bir çizgi olarak gösterilir. Gerçek güzergah farklı olabilir, çünkü tüneller çoğunlukla kıvrımları takip eder. Gösterim, tünelin yaklaşık olarak nerede bulunduğu ve girişlerin nerede olduğu konusunda yönlendirme amaçlıdır.
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
Veriler genel kaynaklardan, OpenStreetMap'ten, medya haberlerinden ve topluluk katkılarından gelmektedir. En iyi bilgimizle derlenmektedir, ancak eksik veya güncel olmayabilir. Özellikle sığınakların yapısal durumu ve erişilebilirliği her an değişebilir. Şüphe durumunda sığınağı kendiniz yerinde kontrol etmelisiniz.
Doğrulama işareti, bu sığınak için verilerin doğruluğunu artırmak amacıyla ek araştırma yapıldığını gösterir. Bu, yerinde inceleme olabileceği gibi uydu görüntüleri, harita servisleri, çevrimiçi kaynaklar, medya raporları, yerel sakinlerle görüşmeler veya resmi belgeler aracılığıyla yapılan araştırmaları da içerebilir. Çeşitli kaynaklardan bilgi toplamak ve mümkün olduğunca doğru bir tablo elde etmek için özellikle zaman yatırımı yapılmıştır. Bu nedenle doğrulanmış sığınaklar genellikle doğrulanmamış olanlardan daha güvenilir verilere sahiptir. Ancak doğrulama resmi bir sertifikasyon değildir ve tüm bilgilerin güncel ve doğru olduğunu garanti etmez.
Hayır. Konum verileriniz yalnızca yakındaki sığınakları göstermek amacıyla cihazınızda işlenir. Hiçbir kişisel veri sunuculara aktarılmaz veya saklanmaz. Daha fazla bilgi için gizlilik politikamıza bakın.
Veriler, yeni bilgiler mevcut oldukça sürekli güncellenmektedir. Kullanıcılar hatalı verileri istediği zaman iletişim sayfası üzerinden bildirebilir. Doğrulanmış sığınaklar düzenli olarak kontrol edilir. Sığınakların yapısal durumu her an değişebileceğinden, durumu yerinde kendiniz doğrulamanızı öneririz.
Click Register and enter your name, username, and email. You'll receive a confirmation code by email. Your account is created after confirmation.
Enter your email address on the login page. You'll receive a link and an 8-digit code by email. Click the link on the same device or enter the code on another device.
Yes, in your account settings. A confirmation email is sent to the new address first.
Yes, you can delete your account at any time in your account settings. All personal data will be permanently deleted.
As a logged-in user, you can mark shelters as favorites using the star icon.
Rozetler göndermeler, düzeltmeler, fotoğraflar, topluluk katılımı ve bağışlar için katılımı ödüllendirir.
Öğeleri işaretleyin, ilerleme kaydedilir ve web sitesi ile uygulama arasında senkronize edilir.
Yes, to prevent spam: max 10 shelter submissions and 20 corrections per day. Limits reset at midnight.
Evet, Schutzraum ücretsiz bir REST API sunuyor. Sığınak verilerini konum, tür, şehir ve diğer kriterlere göre sorgulayabilirsiniz. API ayrıca harita uygulamaları için GeoJSON sağlar. Tüm ayrıntılar API dokümantasyonunda bulunabilir.
Bazı sığınaklar, asansör veya zemin seviyesinde erişim varsa erişilebilir olarak işaretlenmektedir. Ne yazık ki pek çok tarihi bunker ve tünelde erişilebilirlik çoğunlukla sınırlıdır. Her sığınağın ayrıntı sayfasında tekerlekli sandalye erişilebilirliği ve asansör bulunup bulunmadığı hakkında bilgi bulabilirsiniz.
Şu anda Schutzraum yalnızca Almanya'ya odaklanmaktadır. Diğer ülkelere genişleme prensipte mümkündür ancak şu an planlanmamaktadır. Bazı diğer ülkelerin ilgili makamları tarafından yönetilen kendi sivil koruma veri tabanları bulunmaktadır.
