Schutzraum — независимая платформа, отображающая укрытия в Германии на карте. Она помогает гражданам находить потенциальные места укрытия, такие как бункеры, подземные парковки, станции метро и тоннели вблизи от них. Сайт не является официальной рекомендацией, а служит информационным ресурсом.
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
Да, Schutzraum является и останется полностью бесплатным. Нет рекламы и не требуется регистрации. Проект финансируется за счёт пожертвований и управляется волонтёрами.
В разделе Новости вы найдёте автоматически собранные статьи об укрытиях, бункерах и гражданской обороне. Статьи поступают из публичных RSS-лент различных новостных источников и регулярно обновляются. Вы можете искать новости по ключевым словам. Schutzraum не несёт ответственности за содержание внешних источников — статьи ведут на оригинальные страницы.
Schutzraum доступен на 21 языке: немецком, английском, испанском, французском, итальянском, польском, румынском, турецком, украинском, русском, арабском, персидском, курдском, болгарском, греческом, нидерландском, китайском, японском, датском, чешском и португальском. Язык можно изменить в любое время через меню языков в правом верхнем углу.
Всегда следуйте указаниям компетентных органов. Установите приложение оповещения NINA от BBK для получения актуальных предупреждений. Schutzraum может помочь вам заранее определить ближайшие потенциальные укрытия — каждая минута на счету в чрезвычайной ситуации. В случае опасности направляйтесь к ближайшему надёжному укрытию (подвал, подземная парковка, метро) и оставайтесь там до объявления отбоя.
Сохраняйте спокойствие и следуйте инструкциям на месте. Возьмите с собой набор для чрезвычайных ситуаций (вода, лекарства, документы, зарядное устройство). Переведите телефон в беззвучный режим, но оставьте его включённым для получения предупреждений. Помогайте другим, особенно пожилым людям, детям и людям с ограниченными возможностями. Не покидайте укрытие до официального объявления отбоя.
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
В пункте меню Тревожный чемоданчик вы найдёте подробный список. Важнейшие предметы: вода (2 литра на человека/день), продукты длительного хранения, необходимые лекарства, удостоверение личности и документы, фонарик, пауэрбанк и кабель для зарядки, тёплая одежда и одеяло. Подготовьте рюкзак для чрезвычайных ситуаций, готовый к быстрому взятию.
Да! Нативное приложение для iOS и Android находится в разработке. Пока что вы можете использовать сайт прямо на смартфоне — он оптимизирован для мобильных устройств.
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
Да! Приложение получает официальные предупреждения от BBK (NINA). В случае опасности рядом с вами вы получите push-уведомление с ближайшим укрытием и расстоянием.
Да. Вы можете сохранять часто используемые адреса и укрытия в избранное, доступные через кнопку звёздочки на карте.
Да! На каждой странице укрытия есть кнопка Отправить фото. Дата съёмки автоматически считывается из данных EXIF.
Вы можете сделать пожертвование через PayPal, Ko-fi или Patreon. Донаторы получают символ бриллианта рядом со своим именем.
Нет, основные функции работают без входа в систему. Бесплатная учётная запись позволяет использовать избранное, отправку данных, фото, отзывы и синхронизацию чек-листа.
Список работает офлайн, если вы ранее посещали страницу. Однако для просмотра карты требуется подключение к Интернету для загрузки тайлов карты. С появлением приложения станет возможным и полноценное использование офлайн.
Обсудите с семьёй план действий: Определите места встречи на случай, если не сможете связаться. Найдите ближайшее укрытие и отработайте маршрут. Соберите аварийный рюкзак для каждого члена семьи. Установите приложение оповещения NINA на все смартфоны. Обсудите, кто позаботится о пожилых родственниках или домашних животных.
Бункеры и наземные бункеры — массивные защитные сооружения, в основном времён Второй мировой войны. Подземные бункеры расположены под землёй. Подземные парковки обеспечивают определённую защиту благодаря подземному расположению. Станции метро находятся глубоко под землёй и часто быстро доступны. Тоннели (шоссейные, дорожные и исторические) также обеспечивают защиту благодаря своей прочной конструкции. Подвалы — простейшая форма, но уже обеспечивают базовую защиту во многих зданиях.
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
Вместимость указывает приблизительно, сколько человек укрытие может принять. Для подземных парковок она рассчитывается на основе количества парковочных мест (одно место может вместить нескольких человек). Для бункеров она основана на исторических данных. Эти значения являются ориентировочными — фактическая вместимость может отличаться.
Отображаемое состояние является оценочным и не основано на официальной проверке. Общее правило: если объект всё ещё активно используется (например, как парковка или станция метро), его конструктивное состояние, вероятно, хорошее. Объекты, выведенные из эксплуатации (например, заброшенные бункеры), классифицируются как находящиеся в среднем или плохом состоянии. По многим историческим убежищам актуальная информация отсутствует — в таких случаях состояние отображается как "Неизвестно". В случае сомнений рекомендуется лично осмотреть место укрытия.
Степень защиты является оценочной и основана на типе укрытия — она не была измерена на месте и не сертифицирована официально. В целом: только действующие, массивно построенные бункеры и наземные бункеры с железобетонными стенами, системами вентиляции и шлюзовыми камерами получают степень защиты "Высокий". Подземные парковки, станции метро, тоннели и подвалы обеспечивают определённую защиту от обломков и ударных волн благодаря своему подземному расположению, но классифицируются как "Средний" или "Низкий", поскольку не были спроектированы как убежища. Фактическая защита зависит от многих факторов (толщина стен, глубина, состояние) и может отличаться в каждом конкретном случае.
Тоннели отображаются в виде упрощённой прямой линии между точками входа и выхода. Фактический маршрут может отличаться, так как тоннели часто проходят по кривым. Представление служит ориентиром для приблизительного расположения тоннеля и местонахождения входов.
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
Данные поступают из публичных источников, OpenStreetMap, медийных отчётов и вкладов сообщества. Они собраны по лучшему нашему знанию, но могут быть неполными или устаревшими. В частности, техническое состояние и доступность укрытий могут измениться в любое время. В случае сомнений следует самостоятельно проверить укрытие на месте.
Галочка верификации означает, что для этого укрытия были проведены дополнительные исследования для повышения точности данных. Это может включать осмотр на месте, а также исследования с помощью спутниковых снимков, картографических сервисов, онлайн-источников, медиа-отчётов, опросов местных жителей или официальных документов. Было специально вложено время для сбора информации из различных источников, чтобы получить максимально точную картину. Верифицированные укрытия поэтому, как правило, имеют более надёжные данные, чем неверифицированные. Однако верификация не является официальной сертификацией и не гарантирует, что вся информация актуальна и верна.
Нет. Ваши данные о местоположении обрабатываются исключительно на вашем устройстве для отображения ближайших укрытий. Никакие персональные данные не передаются и не хранятся на серверах. Подробнее см. нашу политику конфиденциальности.
Вы можете помочь несколькими способами: сообщайте о неправильных или пропущенных укрытиях через электронную почту; проверяйте укрытия на месте и делитесь наблюдениями; рассказывайте о сайте друзьям и родственникам. Если вы разработчик — можете использовать API для интеграции данных.
Данные обновляются непрерывно по мере поступления новой информации. Пользователи могут сообщить о неверных данных в любое время через страницу контактов. Верифицированные укрытия проверяются регулярно. Поскольку конструктивное состояние укрытий может измениться в любой момент, рекомендуем проверять ситуацию на месте самостоятельно.
Click Register and enter your name, username, and email. You'll receive a confirmation code by email. Your account is created after confirmation.
Enter your email address on the login page. You'll receive a link and an 8-digit code by email. Click the link on the same device or enter the code on another device.
Yes, in your account settings. A confirmation email is sent to the new address first.
Yes, you can delete your account at any time in your account settings. All personal data will be permanently deleted.
As a logged-in user, you can mark shelters as favorites using the star icon.
Значки награждают за активность: отправку данных, исправления, фотографии, участие в сообществе и пожертвования.
Отмечайте пункты, прогресс сохраняется и синхронизируется между сайтом и приложением.
Yes, to prevent spam: max 10 shelter submissions and 20 corrections per day. Limits reset at midnight.
Да, Schutzraum предлагает бесплатный REST API. Вы можете запрашивать данные об укрытиях по местоположению, типу, городу и другим критериям. API также предоставляет GeoJSON для картографических приложений. Все подробности в документации API.
Некоторые укрытия отмечены как доступные, если они имеют лифт или вход на уровне земли. К сожалению, доступность часто ограничена во многих исторических бункерах и тоннелях. На странице деталей каждого укрытия можно найти информацию о доступности для инвалидных колясок и наличии лифта.
В настоящее время Schutzraum ориентирован исключительно на Германию. Расширение на другие страны в принципе возможно, но в данный момент не планируется. В некоторых других странах есть собственные базы данных гражданской защиты, поддерживаемые соответствующими органами.
