Schutzraum este o platformă independentă care afișează adăposturile din Germania pe o hartă. Ajută cetățenii să găsească locații de adăpost potențiale, cum ar fi buncăre, parcări subterane, stații de metrou și tuneluri din apropiere. Site-ul nu este o recomandare oficială, ci o sursă de informare.
Nu. Schutzraum este un proiect independent și privat și nu are nicio legătură cu guvernul federal german sau cu autoritățile. Informațiile oficiale privind protecția civilă sunt disponibile de la Oficiul Federal pentru Protecția Populației și Asistență în Caz de Dezastre (BBK) și prin aplicația de avertizare NINA.
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
Da, Schutzraum este și va rămâne complet gratuit. Nu există reclame și nu este necesară înregistrarea. Proiectul este finanțat prin donații și gestionat de voluntari.
În secțiunea Știri, veți găsi articole compilate automat despre adăposturi, buncăre și protecție civilă. Articolele provin din fluxuri RSS publice ale diverselor surse de știri și sunt actualizate regulat. Puteți căuta știrile după cuvinte cheie. Schutzraum nu este responsabil pentru conținutul surselor externe — articolele fac legătura cu paginile originale.
Schutzraum este disponibil în 21 limbi: germană, engleză, spaniolă, franceză, italiană, poloneză, română, turcă, ucraineană, rusă, arabă, persană, kurdă, bulgară, greacă, olandeză, chineză, japoneză, daneză, cehă și portugheză. Puteți schimba limba oricând prin meniul de limbi din colțul din dreapta sus.
Urmați întotdeauna instrucțiunile autorităților competente. Instalați aplicația de avertizare NINA de la BBK pentru a primi alerte curente. Schutzraum vă poate ajuta să identificați în prealabil posibile adăposturi din apropiere — fiecare minut contează în caz de urgență. În caz de pericol, mergeți la cel mai apropiat adăpost solid (subsol, parcare subterană, metrou) și rămâneți acolo până la semnalul de liniște.
Rămâneți calm și urmați orice instrucțiuni de la fața locului. Aduceți trusa de urgență (apă, medicamente, documente, încărcător). Puneți telefonul pe silențios, dar lăsați-l pornit pentru mesajele de avertizare. Ajutați-i pe ceilalți, în special persoanele în vârstă, copiii și persoanele cu dizabilități. Nu părăsiți adăpostul până la semnalul oficial de liniște.
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
La elementul de meniu Rucsac de urgență veți găsi o listă completă. Cele mai importante elemente: apă (2 litri per persoană/zi), alimente neperisabile, medicamente esențiale, carte de identitate și documente, lanternă, baterie externă și cablu de încărcare, îmbrăcăminte caldă și o pătură. Pregătiți un rucsac de urgență gata de luat.
Da! O aplicație nativă pentru iOS și Android este în curs de dezvoltare. Între timp, puteți folosi site-ul web direct pe smartphone — este optimizat pentru dispozitive mobile.
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
Da! Aplicația primește avertismente oficiale de la BBK (NINA). În cazul unui pericol în apropierea dvs., veți primi o notificare push cu cel mai apropiat adăpost și distanța.
Da. Puteți salva adresele și adăposturile utilizate frecvent ca favorite, accesibile prin butonul cu stea de pe hartă.
Da! Pe fiecare pagină de detalii a adăpostului există un buton Trimite fotografie. Data capturii este citită automat din datele EXIF.
Puteți dona prin PayPal, Ko-fi sau Patreon. Donatorii primesc un simbol de diamant lângă numele lor.
Nu, funcțiile de bază funcționează fără autentificare. Un cont gratuit permite favorite, trimiteri, fotografii, recenzii și sincronizarea listei de verificare.
Vizualizarea listă funcționează offline dacă ați vizitat anterior pagina. Cu toate acestea, vizualizarea hărții necesită o conexiune la Internet pentru tile-urile hărții. Odată cu aplicația viitoare, va fi posibilă și utilizarea completă offline.
Discutați un plan de urgență cu familia: Stabiliți puncte de întâlnire în cazul în care nu vă puteți contacta. Identificați cel mai apropiat adăpost și exersați traseul. Pregătiți un kit de urgență pentru fiecare membru al familiei. Instalați aplicația de alertă NINA pe toate smartphone-urile. Discutați cine se va ocupa de rudele în vârstă sau de animale.
Buncărele și buncărele de suprafață sunt structuri de protecție masive, datând în mare parte din cel de-al Doilea Război Mondial. Buncărele subterane sunt situate sub pământ. Parcările subterane oferă o anumită protecție datorită construcției lor subterane. Stațiile de metrou sunt în adâncime sub pământ și deseori rapid accesibile. Tunelurile (de autostradă, de șosea și istorice) oferă, de asemenea, protecție prin construcția lor solidă. Subsolurile sunt cea mai simplă formă, dar oferă deja protecție de bază în multe clădiri.
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
Capacitatea indică aproximativ câte persoane poate adăposti adăpostul. Pentru parcările subterane se calculează din numărul de locuri de parcare (un loc poate adăposti mai multe persoane). Pentru buncăre se bazează pe date istorice. Aceste valori sunt estimări — capacitatea reală de primire poate diferi.
Starea afișată este o estimare și nu se bazează pe o inspecție oficială. Ca regulă generală: dacă o instalație este încă utilizată activ (de exemplu, ca parcare sau stație de metrou), starea sa structurală este probabil bună. Instalațiile care nu mai sunt în funcțiune (de exemplu, buncăre dezafectate) sunt clasificate cu o stare medie spre proastă. Pentru multe adăposturi istorice nu sunt disponibile informații actuale — starea este afișată atunci ca "Necunoscut". În caz de îndoială, se recomandă să vizitați personal locul de protecție și să îl verificați.
Gradul de protecție este o estimare bazată pe tipul locului de protecție — nu a fost măsurat la fața locului și nici certificat oficial. În general: doar buncărele active construite masiv și buncărele supraterane cu pereți din beton armat, sisteme de ventilație și ecluze de presiune primesc gradul de protecție "Ridicat". Parcările subterane, stațiile de metrou, tunelurile și subsolurile oferă o anumită protecție împotriva molozului și undelor de presiune datorită amplasării lor subterane, dar sunt clasificate de la "Mediu" la "Scăzut", deoarece nu au fost concepute ca adăposturi. Protecția reală depinde de mulți factori (grosimea pereților, adâncime, stare) și poate varia de la caz la caz.
Tunelurile sunt afișate ca o linie dreaptă simplificată între punctele lor de intrare și ieșire. Ruta reală poate diferi, deoarece tunelurile urmează adesea curbe. Reprezentarea servește ca orientare pentru unde se află aproximativ tunelul și unde sunt intrările.
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
Datele provin din surse publice, OpenStreetMap, rapoarte media și contribuții ale comunității. Sunt compilate conform cunoștințelor noastre, dar pot fi incomplete sau depășite. În special starea structurală și accesibilitatea adăposturilor se pot schimba oricând. În caz de dubiu, ar trebui să verificați adăpostul la fața locului.
Bifa de verificare înseamnă că au fost efectuate cercetări suplimentare pentru acest adăpost pentru a îmbunătăți acuratețea datelor. Aceasta poate include o inspecție la fața locului, dar și cercetări prin imagini satelitare, servicii de hărți, surse online, rapoarte media, interviuri cu locuitorii locali sau documente oficiale. S-a investit timp specific pentru a colecta informații din diverse surse și a obține o imagine cât mai precisă. Adăposturile verificate au, prin urmare, de regulă date mai fiabile decât cele neverificate. Cu toate acestea, verificarea nu este o certificare oficială și nu garantează că toate informațiile sunt actuale și corecte.
Nu. Datele dvs. de localizare sunt procesate exclusiv pe dispozitivul dvs. pentru a afișa adăposturile din apropiere. Niciun date personal nu este transmis sau stocat pe servere. Pentru mai multe informații, consultați politica noastră de confidențialitate.
Datele sunt actualizate continuu pe măsură ce devin disponibile informații noi. Utilizatorii pot raporta date incorecte oricând prin pagina de contact. Adăposturile verificate sunt verificate regulat. Deoarece starea structurală a adăposturilor se poate schimba oricând, recomandăm verificarea situației la fața locului.
Click Register and enter your name, username, and email. You'll receive a confirmation code by email. Your account is created after confirmation.
Enter your email address on the login page. You'll receive a link and an 8-digit code by email. Click the link on the same device or enter the code on another device.
Yes, in your account settings. A confirmation email is sent to the new address first.
Yes, you can delete your account at any time in your account settings. All personal data will be permanently deleted.
As a logged-in user, you can mark shelters as favorites using the star icon.
Insignele recompensează implicarea pentru trimiteri, corecturi, fotografii, comunitate și donații.
Bifați elementele, progresul este salvat și sincronizat între site-ul web și aplicație.
Yes, to prevent spam: max 10 shelter submissions and 20 corrections per day. Limits reset at midnight.
Da, Schutzraum oferă un API REST gratuit. Puteți interoga datele despre adăposturi după locație, tip, oraș și alte criterii. API-ul furnizează și GeoJSON pentru aplicații de hărți. Toate detaliile se găsesc în documentația API.
Unele adăposturi sunt marcate ca accesibile dacă au lift sau acces la nivel de sol. Din păcate, accesibilitatea este adesea limitată în multe buncăre și tuneluri istorice. Pe pagina de detalii a fiecărui adăpost puteți găsi informații despre accesibilitatea pentru scaune cu rotile și dacă este disponibil un lift.
În prezent, Schutzraum se concentrează exclusiv pe Germania. Extinderea la alte țări este în principiu de conceput, dar nu este planificată în prezent. Unele alte țări au propriile baze de date de protecție civilă gestionate de autoritățile respective.
