O Schutzraum e uma plataforma independente que apresenta abrigos na Alemanha num mapa. Ajuda os cidadaos a encontrar potenciais locais de abrigo, como bunkers, parques de estacionamento subterraneos, estacoes de metro e tuneis perto deles. O site nao e uma recomendacao oficial, mas um recurso informativo.
Nao. O Schutzraum e um projeto independente e privado e nao tem qualquer ligacao com o governo federal alemao ou autoridades. Informacoes oficiais sobre protecao civil estao disponiveis no Departamento Federal de Protecao Civil e Assistencia em Catastrofes (BBK) e atraves da aplicacao de alerta NINA.
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
Sim, o Schutzraum e e permanecera completamente gratuito. O mapa e todos os dados de abrigos sao acessiveis sem registo. Uma conta gratuita permite funcionalidades adicionais como favoritos, submissoes e acesso a API. Nao ha anuncios. O projeto e financiado por donativos e gerido por voluntarios.
Na secção Notícias, encontrará artigos compilados automaticamente sobre abrigos, bunkers e proteção civil. Os artigos provêm de feeds RSS públicos de várias fontes de notícias e são atualizados regularmente. Pode pesquisar notícias por palavras-chave. Schutzraum não é responsável pelo conteúdo de fontes externas — os artigos ligam às páginas originais.
O Schutzraum esta disponivel em 21 idiomas: alemao, ingles, espanhol, frances, italiano, polaco, romeno, turco, ucraniano, russo, arabe, persa, curdo, bulgaro, grego, holandes, chines, japones, dinamarques, checo e portugues. Pode alterar o idioma a qualquer momento atraves do menu de idiomas no canto superior direito.
Siga sempre as instrucoes das autoridades responsaveis. Instale a aplicacao de alerta NINA do BBK para receber alertas atuais. O Schutzraum pode ajuda-lo a identificar antecipadamente potenciais locais de abrigo proximos — cada minuto conta numa emergencia. Em caso de perigo, procure o abrigo solido mais proximo (cave, parque subterraneo, metro) e permaneca la ate ser dado o sinal de seguranca.
Mantenha a calma e siga quaisquer instrucoes no local. Leve o seu kit de emergencia (agua, medicamentos, documentos, carregador). Coloque o telefone em silencio, mas mantenha-o ligado para mensagens de alerta. Ajude os outros, especialmente idosos, criancas e pessoas com deficiencia. Nao saia do abrigo ate ser dado o sinal oficial de seguranca.
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
No menu Kit de emergencia, encontrara uma lista de verificacao completa. Os itens mais importantes: agua (2 litros por pessoa/dia), alimentos nao pereciveis, medicamentos essenciais, identificacao e documentos, lanterna, powerbank e cabo de carregamento, roupa quente e um cobertor. Prepare uma mochila de emergencia pronta a levar.
Sim! Uma aplicacao nativa para iOS e Android esta em desenvolvimento. Entretanto, pode utilizar o website diretamente no seu smartphone — esta otimizado para dispositivos moveis.
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
Sim! A aplicacao recebe alertas oficiais do BBK (NINA). Em caso de perigo proximo, recebera uma notificacao push com o abrigo mais proximo e a distancia.
Sim. Pode guardar moradas frequentemente utilizadas e abrigos como favoritos, acessiveis atraves do botao de estrela no mapa.
Sim! Em cada pagina de detalhe do abrigo existe um botao Submeter foto. A data de captura e lida automaticamente dos dados EXIF.
Pode fazer um donativo via PayPal, Ko-fi ou Patreon. Os doadores recebem um simbolo de diamante junto ao seu nome.
Nao, as funcionalidades principais funcionam sem iniciar sessao. Uma conta gratuita permite favoritos, submissoes, fotos, avaliacoes e sincronizacao da checklist.
A vista de lista funciona offline se tiver visitado a pagina anteriormente. No entanto, a vista de mapa requer uma ligacao a internet para os mosaicos do mapa. Com a futura aplicacao, sera tambem possivel a utilizacao totalmente offline.
Discuta um plano de emergencia com a sua familia: Estabeleca pontos de encontro caso nao se consigam contactar. Identifique o abrigo mais proximo na sua area e pratique o percurso. Prepare um kit de emergencia para cada membro da familia. Instale a aplicacao de alerta NINA em todos os smartphones. Discuta quem cuidara de familiares idosos ou animais de estimacao.
Bunkers e bunkers de superficie sao estruturas de protecao macicas, na sua maioria datando da Segunda Guerra Mundial. Bunkers subterraneos encontram-se abaixo do solo. Parques de estacionamento subterraneos oferecem alguma protecao devido a sua construcao subterranea. Estacoes de metro ficam em grande profundidade e sao frequentemente rapidamente acessiveis. Tuneis (autoestrada, estrada e tuneis historicos) tambem proporcionam protecao pela sua construcao solida. Caves sao a forma mais simples, mas ja oferecem protecao basica em muitos edificios.
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
A capacidade indica aproximadamente quantas pessoas o abrigo pode acomodar. Para parques subterraneos, e calculada a partir do numero de lugares de estacionamento (um lugar pode acomodar varias pessoas). Para bunkers, baseia-se em dados historicos. Estes valores sao estimativas — a capacidade real de acolhimento pode diferir.
O estado apresentado e uma estimativa e nao se baseia numa inspecao oficial. Como regra geral: se uma instalacao ainda esta em uso ativo (ex.: como parque de estacionamento ou estacao de metro), provavelmente esta em bom estado estrutural. Instalacoes que ja nao estao em funcionamento (ex.: bunkers desativados) sao classificadas como estado medio a mau. Para muitos abrigos historicos, nao existem informacoes atuais — o estado e entao apresentado como 'Desconhecido'. Em caso de duvida, recomendamos verificar o abrigo pessoalmente.
O nivel de protecao e uma estimativa baseada no tipo de abrigo — nao foi medido no local nem oficialmente certificado. Em geral: apenas bunkers ativos e maciamente construidos com paredes de betao armado, sistemas de ventilacao e portas blindadas recebem um nivel de protecao 'Alto'. Parques de estacionamento, estacoes de metro, tuneis e caves oferecem alguma protecao contra detritos e ondas de choque devido a sua localizacao subterranea, mas sao classificados como 'Medio' a 'Baixo' uma vez que nao foram concebidos como abrigos. O nivel real de protecao depende de muitos fatores (espessura das paredes, profundidade, estado) e pode variar em casos individuais.
Os tuneis sao apresentados como uma linha reta simplificada entre os seus pontos de entrada e saida. O trajeto real pode diferir, pois os tuneis frequentemente seguem curvas. A representacao serve como orientacao para onde o tunel se encontra aproximadamente e onde estao as entradas.
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
Os dados provem de fontes publicas, OpenStreetMap, reportagens dos media e contribuicoes da comunidade. Sao compilados com o melhor conhecimento, mas podem estar incompletos ou desatualizados. Em particular, o estado estrutural e a acessibilidade dos abrigos podem mudar a qualquer momento. Em caso de duvida, deve verificar o abrigo pessoalmente no local.
A marca de verificacao significa que foi realizada investigacao adicional para este abrigo para melhorar a exatidao dos dados. Isto pode incluir uma inspecao no local, mas tambem investigacao atraves de imagens de satelite, servicos de mapas, fontes online, reportagens dos media, entrevistas com residentes locais ou documentos oficiais. Foi especificamente investido tempo para recolher informacoes de varias fontes para obter a imagem mais exata possivel. Abrigos verificados tem, portanto, geralmente dados mais fiaveis do que os nao verificados. No entanto, a verificacao nao e uma certificacao oficial e nao garante que todas as informacoes estejam atuais e corretas.
Os dados de localizacao sao processados exclusivamente no seu dispositivo. Se criar uma conta, o seu nome, nome de utilizador e endereco de email sao armazenados. Pode solicitar uma exportacao de dados ao abrigo do RGPD ou eliminar completamente a sua conta a qualquer momento. Para mais informacoes, consulte a nossa politica de privacidade.
Pode ajudar de varias formas: Crie uma conta gratuita e submeta novos abrigos ou sugira correcoes para entradas existentes. Verifique abrigos no local e partilhe as suas observacoes. Partilhe o site com amigos e familia. Se for programador, pode solicitar uma chave API na sua conta.
Os dados sao continuamente atualizados a medida que novas informacoes ficam disponiveis. Utilizadores registados podem submeter correcoes diretamente atraves da plataforma. Abrigos verificados sao regularmente revistos. Uma vez que o estado estrutural dos abrigos pode mudar a qualquer momento, recomendamos verificar no local.
Clique em Registar e introduza o seu nome, nome de utilizador e endereco de email. Recebera um codigo de confirmacao e uma ligacao por email. A sua conta so e criada apos confirmacao. Uma conta permite-lhe guardar abrigos como favoritos, submeter entradas, sugerir correcoes e solicitar uma chave API.
Va a pagina de inicio de sessao e introduza o seu endereco de email. Recebera uma ligacao e um codigo de 8 digitos por email. No mesmo dispositivo, pode clicar na ligacao — noutro dispositivo, introduza o codigo. Nao ha palavra-passe, o inicio de sessao e feito de forma segura via email. Se o email nao chegar, pode solicitar um novo.
Sim, nas definicoes da sua conta pode alterar o seu nome, nome de utilizador e endereco de email. Para alteracoes de email, e enviado um email de confirmacao para o novo endereco. A alteracao so entra em vigor apos a introducao do codigo de confirmacao.
Sim, pode eliminar a sua conta a qualquer momento nas definicoes da conta. Todos os seus dados pessoais, favoritos e sessoes serao permanentemente eliminados. Abrigos submetidos e correcoes permanecem anonimizados.
Como utilizador com sessao iniciada, pode marcar abrigos como favoritos (icone de estrela). Os seus favoritos podem ser encontrados no resumo da sua conta. Desta forma, tem sempre os abrigos mais importantes a vista.
As insignias recompensam o envolvimento por submissoes, correcoes, fotos, comunidade e donativos.
Marque os itens, o progresso e guardado e sincronizado entre o site e a aplicacao.
Sim, para prevenir spam, existem limites diarios: Por defeito, pode submeter no maximo 10 abrigos por dia e sugerir no maximo 20 correcoes. Estes limites sao repostos diariamente a meia-noite. Pode ver a sua utilizacao atual na sua conta. Se atingir regularmente os limites, estes podem ser aumentados mediante pedido.
Sim, o Schutzraum oferece uma API REST para utilizadores registados. Para utilizar a API, crie uma conta gratuita e solicite uma chave API no seu perfil de conta. A chave sera ativada apos revisao manual (geralmente dentro de 48 horas). A API fornece dados de abrigos em JSON e GeoJSON. Todos os endpoints podem ser encontrados na documentacao da API.
Alguns abrigos estao marcados como acessiveis se tiverem elevador ou acesso ao nivel do solo. Infelizmente, a acessibilidade e frequentemente limitada em muitos bunkers historicos e tuneis. Na pagina de detalhes de cada abrigo, pode encontrar informacoes sobre acessibilidade para cadeiras de rodas e se existe elevador disponivel.
Atualmente, o Schutzraum foca-se exclusivamente na Alemanha. A expansao para outros paises e concebivel em principio, mas nao esta atualmente planeada. Alguns outros paises tem as suas proprias bases de dados de protecao civil mantidas pelas respetivas autoridades.
