Schutzraum platformek serbixwe ye ku stargehên li Almanyayê li ser nexşeyê nîşan dide. Ew ji welatiyên re dibe alîkar ku cihên stargehên potansiyel wek bunker, garajên binerdê, stasyonên metroyê, û tunêlên li nêzîk bibînin. Malper ne pêşniyarek fermî ye lê çavkaniyek agahiyê ye.
Na. Schutzraum projeyek serbixwe û taybet e û tu têkiliya wê bi hikûmeta federal a Alman an rayedaran re tune. Agahiyên fermî yên derbarê parastina sivîl ji Ofîsa Federal a Parastina Sivîl û Alîkariya Karesatan (BBK) û bi riya sepana hişyariyê ya NINA berdest in.
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
Erê, Schutzraum bi tevahî belaş e û dê bimîne. Nexşe û hemû daneyên stargehan bê tomarkirinê berdest in. Hesabek belaş taybetmendiyên zêde wek bijare, şandin, û gihîştina API çalak dike. Tu reklam tune. Proje bi bexşan tê fînanse kirin û ji hêla dilxwazan ve tê rêvebirin.
Di beşa Nûçeyan de, hûn ê gotarên ku bixweber hatine berhevkirin der barê stargehan, bunkeran û parastina sivîl bibînin. Gotar ji RSS-yên giştî yên çavkaniyên nûçeyan tên û bi rêkûpêk têne nûkirin. Hûn dikarin nûçeyan bi peyvên sereke bigerin. Schutzraum berpirsiyarê naveroka çavkaniyên derve nîne — gotar bi rûpelên resen ve girêdayî ne.
Schutzraum bi 21 zimanan berdest e: Almanî, Îngilîzî, Spanî, Fransî, Îtalî, Polonî, Romanî, Tirkî, Ukraynî, Rusî, Erebî, Farisî, Kurdî, Bulgarî, Yewnanî, Holendî, Çînî, Japonî, Danîmarkî, Çekî, û Portekîzî. Hûn dikarin her dem bi riya menuya zimanan ya li goşeya jor a rastê zimên biguherînin.
Her dem talîmatên rayedarên berpirsyar bişopînin. Sepana hişyariyê ya NINA ji BBK saz bikin da ku hişyariyên niha werbigirin. Schutzraum dikare ji we re bibe alîkar ku ji berê ve cihên stargehên potansiyel ên li nêzîk nas bikin — di rewşa acîl de her deqîqe girîng e. Di rewşa metirsiyê de, stargeha zexm a herî nêzîk bigerin (bodrum, garaja binerdê, metro) û heta ku hişyariya bidawîkirinê were dayîn li wir bimînin.
Aram bimînin û talîmatên li cihê xwe bişopînin. Çenteyê acîl ê xwe (av, derman, belge, şarjker) bi xwe re bînin. Têlefonê xwe bêdeng bikin lê ji bo peyamên hişyariyê vekirî bihêlin. Alîkariya kesên din bikin, bi taybetî mirovên pîr, zarok, û kesên bi kêmasî. Heta ku hişyariya fermî ya bidawîkirinê were dayîn stargehê bernedin.
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
Di binê beşa Çenteyê acîl de, hûn ê lîsteyek bêkêmasî bibînin. Tiştên herî girîng: av (2 lître ji bo her kesî/rojê), xwarina ku naxirabe, dermanên pêwîst, nasname û belge, çira, banka hêzê û kabloya şarjkirinê, cilên germ, û betanî. Çenteyek acîl amade bikin ku amade ye ji bo girtin.
Erê! Sepana xwecihî ya ji bo iOS û Android di pêşveçûnê de ye. Di vê navberê de, hûn dikarin malperê rasterast li ser têlefonê xwe bikar bînin — ew ji bo amûrên mobîl hatiye xweşkirin.
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
Erê! Sepan hişyariyên fermî yên ji BBK (NINA) distîne. Di rewşa xetereyê de li nêzîkê we, hûn ê agahdariyek push bi stargeha herî nêzîk û dûrahiyê bistînin.
Erê. Hûn dikarin navnîşan û stargehên ku pir bikar tînin wekî bijare tomar bikin ku bi bişkoja stêrkê ya li ser nexşeyê pêgihîştî ne.
Erê! Li ser her rûpela hûrgiliyên stargehê bişkojka Wêne bişîne heye. Dîroka kişandinê bixweber ji daneyên EXIF tê xwendin.
Hûn dikarin bi PayPal, Ko-fi an Patreon bexşîn bikin. Bexşker nîşana elmasê li kêleka navê xwe distînin.
Na, taybetmendiyên bingehîn bêyî têketinê dixebitin. Hesabek belaş bijare, şandin, wêne, nirxandin û hevdemkirina lîsteya kontrolê peyda dike.
Dîmena lîsteyê bê înternetê dixebite eger we berê rûpel ziyaret kiribe. Lêbelê, dîmena nexşeyê ji bo qalikên nexşeyê pêwendiya înternetê hewce dike. Bi sepana ku dê bê, bikaranîna bê înternetê ya bêkêmasî jî dê gengaz be.
Bi malbata xwe re plana acîl nîqaş bikin: Xalên hevdîtinê destnîşan bikin eger hûn nikaribin bigihîjin hev. Stargeha herî nêzîk li devera xwe nas bikin û rêyê pêş bidin. Ji bo her endamê malbatê çenteyek acîl amade bikin. Sepana hişyariyê ya NINA li ser hemû têlefonên jîr saz bikin. Nîqaş bikin ka kî dê li kesên pîr an heywanên malê binêre.
Bunker û bunkerên li ser erdê avahiyên parastinê yên girs in, bi piranî ji Şerê Cîhanê yê Duyem. Bunkerên binerdê li binê erdê ne. Garajên binerdê ji ber avahîsaziya xwe ya binerdê hin parastinê pêşkêş dikin. Stasyonên metroyê kûr li binê erdê ne û pir caran zû berdest in. Tunêl (otobana, rê, û tunêlên dîrokî) jî bi avahîsaziya xwe ya zexm parastinê pêşkêş dikin. Bodrum formek herî hêsan e lê berê di gelek avahiyan de parastina bingehîn pêşkêş dike.
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
Kapasîte bi qasî nîşan dide ku stargeh çend kesan dikare bicîh bike. Ji bo garajên binerdê, ew ji hejmara cihên parkkirinê tê hesibandin (yek cih dikare çend kesan bicîh bike). Ji bo bunkeran, ew li ser daneyên dîrokî ye. Ev nirx texmînî ne — kapasîteya rastîn a bicihkirinê dibe ku cûda be.
Rewşa ku tê nîşan kirin texmînek e û ne li ser bingeha kontrola fermî ye. Wekî qaîdeyek giştî: eger sazgehek hîn bi awayekî çalak tê bikaranîn (wek mînak wekî garaja parkkirinê an stasyona metroyê), rewşa avahîsaziya wê bi îhtîmaleke mezin baş e. Sazgehên ku êdî nayên bikaranîn (wek mînak bunkerên hilweşandî) wekî rewşa navîn heya xirab têne nirxandin. Ji bo gelek stargehên dîrokî, agahiyên niha berdest nînin — rewş wê demê wekî "Nayê zanîn" tê nîşan kirin. Di gumanan de, em pêşniyar dikin ku stargehê bi xwe kontrol bikin.
Asta parastinê texmînek e ku li ser bingeha cureya stargehê ye — li cihê xwe nehatiye pîvandin an bi fermî nehatiye sertîfîkakirin. Bi giştî: tenê bunkerên çalak, bi avahîsaziya girs û bunkerên bilind ên bi dîwarên betonê yên hêzdar, pergalên hewayê, û deriyên teqînê asta parastinê ya "Bilind" distînin. Garajên parkkirinê, stasyonên metroyê, tunêl, û bodrum ji ber cihê xwe yê binerdê hin parastinê ji bermayî û pêlên teqînê pêşkêş dikin, lê wekî "Navîn" heta "Nizm" têne nirxandin ji ber ku wekî stargeh nehatine sêwirandin. Asta rastîn a parastinê bi gelek faktoran ve girêdayî ye (stûrbûna dîwar, kûrahî, rewş) û dibe ku di rewşên takekesî de cûda be.
Tunêl wekî xetek hêsankirî ya rasterê di navbera xalên têketin û derketina wan de têne nîşan kirin. Riya rastîn dibe ku cûda be, ji ber ku tunêl pir caran li gorî çemkiran diçin. Nîşandan ji bo orientasyonê ye ka tunêl bi qasî li ku ye û deriyên têketinê li ku ne.
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
Dane ji çavkaniyên giştî, OpenStreetMap, ragihandinên medyayê, û beşdariyên civakê tên. Ew bi zanîna herî baş hatine berhev kirin lê dibe ku ne temam an kevnar bin. Bi taybetî, rewşa avahîsaziyê û gihîştina stargehan dikarin her dem biguherîn. Di gumanan de, divê hûn stargehê bi xwe li cihê xwe kontrol bikin.
Nîşana piştrastkirinê tê wateya ku ji bo vê stargehê lêkolînên zêde hatine kirin da ku rastbûna daneyan baştir bikin. Ev dibe ku kontrola li cihê xwe be, lê her weha lêkolîna bi wêneyên peykê, xizmetên nexşeyê, çavkaniyên serhêl, ragihandinên medyayê, hevpeyvînên bi niştecîhên herêmî, an belgeyên fermî. Dem bi taybetî hate xerce kirin ku ji çavkaniyên cuda agahî were berhev kirin da ku wêneyeka herî rast were bidestxistin. Ji ber vê yekê stargehên piştrastkirî bi giştî daneyên pêbawertir hene ji yên nepiştrastkirî. Lêbelê, piştrastkirin sertîfîkayeke fermî nîne û garantî nake ku hemû agahî niha û rast in.
Daneyên cîhê bi tenê li ser amûra we têne pêvajo kirin. Eger hûn hesabekê biafirînin, nav, navê bikarhêner, û navnîşana e-nameyê we têne tomar kirin. Hûn dikarin her dem daxwaza derdana daneyên GDPR bikin an hesabê xwe bi tevahî jê bibin. Ji bo agahiyên bêtir, siyaseta nepenîtiyê ya me bibînin.
Hûn dikarin bi çend awayan alîkariyê bikin: Hesabek belaş biafirînin û stargehên nû bişînin an ji bo têketinên heyî rastkirinan pêşniyar bikin. Stargehan li cihê xwe kontrol bikin û çavdêriyên xwe parve bikin. Malperê bi heval û malbata xwe re parve bikin. Eger hûn pêşdebir in, hûn dikarin di hesabê xwe de kilîtek API bixwazin.
Dane bi domdarî têne nûve kirin gava agahiyên nû berdest dibin. Bikarhênerên tomarkirî dikarin rasterast bi riya platformê rastkirinan pêşniyar bikin. Stargehên piştrastkirî bi rêkûpêk têne kontrol kirin. Ji ber ku rewşa avahîsaziya stargehan dikare her dem biguherîne, em pêşniyar dikin ku li cihê xwe kontrol bikin.
Li ser Tomar bibe bikirtînin û nav, navê bikarhêner, û navnîşana e-nameyê xwe binivîsin. Hûn ê bi e-nameyê kodek piştrastkirinê û lînkek werbigirin. Hesabê we tenê piştî piştrastkirinê tê afirandin. Hesab dihêle ku hûn stargehan wekî bijare tomar bikin, têketinan bişînin, rastkirinan pêşniyar bikin, û kilîtek API bixwazin.
Biçin rûpela têketinê û navnîşana e-nameya xwe binivîsin. Hûn ê bi e-nameyê lînkek û kodek 8-reqemî werbigirin. Li ser heman amûrê, hûn dikarin lînkê bikirtînin — li ser amûrek din, kodê binivîsin. Tu şîfre tune, têketin bi awayekî ewle bi e-nameyê tê kirin. Eger e-name neyê, hûn dikarin yekê nû bixwazin.
Erê, di mîhengên hesabê xwe de hûn dikarin nav, navê bikarhêner, û navnîşana e-nameyê biguherînin. Ji bo guherandina e-nameyê, e-nameyek piştrastkirinê bo navnîşana nû tê şandin. Guhertinê tenê piştî nivîsandina koda piştrastkirinê tê çalak kirin.
Erê, hûn dikarin her dem di mîhengên hesabê xwe de hesabê xwe jê bibin. Hemû daneyên we yên kesane, bijare, û danişîn dê ji bo her û her bêne jêbirin. Stargehên şandî û rastkirin bênav dimînin.
Wekî bikarhênerek têketî, hûn dikarin stargehan wekî bijare (îkona stêrkê) nîşan bikin. Bijareyên we di berçava hesabê we de têne dîtin. Bi vî awayî, hûn her dem stargehên herî girîng ên bi yek nihêrîn dibînin.
Nîşan tevlêbûnê ji bo şandin, rastkirin, wêne, civak û bexşan xelat dikin.
Hêmanan nîşan bikin, pêşveçûn tê tomarkirin û di navbera malper û sepanê de tê hevdemkirin.
Erê, ji bo pêşîlêgirtina spamê, sînorên rojane hene: Bi awayekî standard, hûn dikarin her roj herî zêde 10 stargeh bişînin û herî zêde 20 rastkirin pêşniyar bikin. Ev sînor her roj di nîvê şevê de ji nû ve dest pê dikin. Hûn dikarin karanîna xwe ya niha di hesabê xwe de bibînin. Eger hûn bi rêkûpêk digihîjin sînoran, ew dikarin bi daxwazê bêne zêdekirin.
Erê, Schutzraum ji bo bikarhênerên tomarkirî API-yek REST pêşkêş dike. Ji bo bikaranîna API-yê, hesabek belaş biafirînin û di profîla hesabê xwe de kilîtek API bixwazin. Kilît dê piştî kontrola bi destan (bi gelemperî di nav 48 demjimêran de) were çalak kirin. API daneyên stargehan wekî JSON û GeoJSON pêşkêş dike. Hemû xalên dawî dikarin di belgekirina API de werin dîtin.
Hin stargeh wekî bê asteng hatine nîşan kirin eger asansor an gihîştina li ser asta erdê hebin. Mixabin, di gelek bunker û tunêlên dîrokî de gihîştin pir caran sînordar e. Li ser rûpela hûrguliyê ya her stargehê, hûn dikarin agahiyên derbarê gihîştina bi ereba seqetan û gelo asansor heye bibînin.
Niha, Schutzraum bi tenê li ser Almanyayê disekine. Berfirehkirina bo welatên din di prensîbê de gengaz e lê niha nehatiye plankirin. Hin welatên din databasên xwe yên parastina sivîl hene ku ji hêla rayedarên wan ve têne domandin.
