Schutzraum est une plateforme indépendante qui affiche les abris en Allemagne sur une carte. Elle aide les citoyens à trouver des abris potentiels tels que des bunkers, des parkings souterrains, des stations de métro et des tunnels à proximité. Le site n'est pas une recommandation officielle mais une source d'information.
Non. Schutzraum est un projet indépendant et privé et n'a aucun lien avec le gouvernement fédéral allemand ni avec les autorités. Les informations officielles sur la protection civile sont disponibles auprès de l'Office fédéral de la protection de la population et de l'aide en cas de catastrophe (BBK) et via l'application d'alerte NINA.
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
Oui, Schutzraum est et restera totalement gratuit. Il n'y a pas de publicités et aucune inscription n'est requise. Le projet est financé par des dons et géré par des bénévoles.
Dans la section Actualités, vous trouverez des articles automatiquement compilés sur les abris, bunkers et la protection civile. Les articles proviennent de flux RSS publics de diverses sources d'information et sont régulièrement mis à jour. Vous pouvez rechercher les actualités par mots-clés. Schutzraum n'est pas responsable du contenu des sources externes — les articles renvoient aux pages originales.
Schutzraum est disponible en 21 langues : allemand, anglais, espagnol, français, italien, polonais, roumain, turc, ukrainien, russe, arabe, persan, kurde, bulgare, grec, néerlandais, chinois, japonais, danois, tchèque et portugais. Vous pouvez changer la langue à tout moment via le menu des langues en haut à droite.
Suivez toujours les instructions des autorités compétentes. Installez l'application d'alerte NINA du BBK pour recevoir les alertes actuelles. Schutzraum peut vous aider à identifier à l'avance des abris potentiels à proximité — chaque minute compte en cas d'urgence. En cas de danger, rejoignez l'abri solide le plus proche (cave, parking souterrain, métro) et restez-y jusqu'à ce que la levée d'alerte soit donnée.
Restez calme et suivez les instructions sur place. Apportez votre kit d'urgence (eau, médicaments, documents, chargeur). Mettez votre téléphone en mode silencieux mais laissez-le allumé pour les messages d'alerte. Aidez les autres, en particulier les personnes âgées, les enfants et les personnes handicapées. Ne quittez pas l'abri avant que la levée d'alerte officielle ne soit donnée.
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
Sous l'entrée de menu Sac d'urgence, vous trouverez une liste complète. Les éléments les plus importants : eau (2 litres par personne/jour), nourriture non périssable, médicaments essentiels, pièce d'identité et documents, lampe de poche, batterie externe et câble de chargement, vêtements chauds et une couverture. Préparez un sac d'urgence prêt à saisir.
Oui ! Une application native pour iOS et Android est en cours de développement. En attendant, vous pouvez utiliser le site web directement sur votre smartphone — il est optimisé pour les appareils mobiles.
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
Oui ! L'application reçoit les alertes officielles du BBK (NINA). En cas de danger à proximité, vous recevrez une notification push avec l'abri le plus proche et la distance.
Oui. Vous pouvez enregistrer des adresses fréquemment utilisées et des abris en favoris, accessibles via le bouton étoile sur la carte.
Oui ! Sur chaque page de détail d'un abri, il y a un bouton Soumettre une photo. La date de prise de vue est automatiquement lue à partir des données EXIF.
Vous pouvez faire un don via PayPal, Ko-fi ou Patreon. Les donateurs reçoivent un symbole diamant à côté de leur nom.
Non, les fonctionnalités principales fonctionnent sans connexion. Un compte gratuit permet d'accéder aux favoris, soumissions, photos, avis et synchronisation de la checklist.
La vue en liste fonctionne hors ligne si vous avez déjà visité la page. Cependant, la vue carte nécessite une connexion Internet pour les tuiles cartographiques. Avec la future application, une utilisation complète hors ligne sera également possible.
Discutez d'un plan d'urgence avec votre famille : Établissez des points de rencontre en cas d'impossibilité de se joindre. Identifiez l'abri le plus proche et entraînez-vous à faire le trajet. Préparez un kit d'urgence pour chaque membre de la famille. Installez l'application d'alerte NINA sur tous les smartphones. Discutez de qui s'occupera des proches âgés ou des animaux.
Les bunkers et bunkers en surface sont des structures de protection massives, datant principalement de la Seconde Guerre mondiale. Les bunkers souterrains sont situés sous terre. Les parkings souterrains offrent une certaine protection en raison de leur construction souterraine. Les stations de métro sont en profondeur sous terre et souvent rapidement accessibles. Les tunnels (d'autoroute, de route et historiques) offrent également une protection grâce à leur construction solide. Les caves sont la forme la plus simple mais offrent déjà une protection de base dans de nombreux bâtiments.
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
La capacité indique approximativement combien de personnes l'abri peut accueillir. Pour les parkings souterrains, elle est calculée à partir du nombre de places de stationnement (une place peut accueillir plusieurs personnes). Pour les bunkers, elle est basée sur des données historiques. Ces valeurs sont des estimations — la capacité d'accueil réelle peut différer.
L'état affiché est une estimation et ne repose pas sur une inspection officielle. En règle générale : si une installation est encore activement utilisée (par exemple comme parking ou station de métro), son état structurel est probablement bon. Les installations qui ne sont plus en service (par exemple les bunkers désaffectés) sont classées dans un état moyen à mauvais. Pour de nombreux abris historiques, aucune information récente n'est disponible — l'état est alors affiché comme "Inconnu". En cas de doute, il est recommandé de se rendre sur place pour vérifier l'état du lieu de protection.
Le degré de protection est une estimation basée sur le type de lieu de protection — il n'a pas été mesuré sur place ni officiellement certifié. En général : seuls les bunkers actifs construits en dur et les bunkers en surface dotés de murs en béton armé, de systèmes de ventilation et de sas de surpression reçoivent le degré de protection "Élevé". Les parkings souterrains, les stations de métro, les tunnels et les caves offrent une certaine protection contre les débris et les ondes de choc grâce à leur emplacement souterrain, mais sont classés de "Moyen" à "Faible", car ils n'ont pas été conçus comme des abris. La protection réelle dépend de nombreux facteurs (épaisseur des murs, profondeur, état) et peut varier au cas par cas.
Les tunnels sont représentés par une ligne droite simplifiée entre leurs points d'entrée et de sortie. L'itinéraire réel peut différer, car les tunnels suivent souvent des courbes. La représentation sert d'orientation pour savoir où se trouve approximativement le tunnel et où se trouvent les entrées.
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
Les données proviennent de sources publiques, d'OpenStreetMap, de rapports médiatiques et de contributions de la communauté. Elles sont compilées au mieux de nos connaissances, mais peuvent être incomplètes ou obsolètes. En particulier, l'état structurel et l'accessibilité des abris peuvent changer à tout moment. En cas de doute, vous devriez vérifier l'abri sur place vous-même.
La coche de vérification signifie que des recherches supplémentaires ont été menées pour cet abri afin d'améliorer la fiabilité des données. Cela peut inclure une vérification sur place, mais aussi des recherches via des images satellites, des services cartographiques, des sources en ligne, des rapports médiatiques, des entretiens avec des résidents locaux ou des documents officiels. Du temps a été spécifiquement investi pour rassembler des informations provenant de diverses sources afin d'obtenir une image aussi précise que possible. Les abris vérifiés disposent donc généralement de données plus fiables que les non vérifiés. Cependant, la vérification n'est pas une certification officielle et ne garantit pas que toutes les informations soient actuelles et correctes.
Non. Vos données de localisation sont traitées exclusivement sur votre appareil pour afficher les abris à proximité. Aucune donnée personnelle n'est transmise ni stockée sur des serveurs. Pour plus d'informations, consultez notre politique de confidentialité.
Les données sont mises à jour en continu dès que de nouvelles informations sont disponibles. Les utilisateurs peuvent signaler des données incorrectes à tout moment via la page de contact. Les abris vérifiés sont contrôlés régulièrement. L'état structurel des abris pouvant changer à tout moment, nous recommandons de vérifier la situation sur place.
Click Register and enter your name, username, and email. You'll receive a confirmation code by email. Your account is created after confirmation.
Enter your email address on the login page. You'll receive a link and an 8-digit code by email. Click the link on the same device or enter the code on another device.
Yes, in your account settings. A confirmation email is sent to the new address first.
Yes, you can delete your account at any time in your account settings. All personal data will be permanently deleted.
As a logged-in user, you can mark shelters as favorites using the star icon.
Les badges récompensent votre engagement pour les soumissions, corrections, photos, communauté et dons.
Cochez les éléments, la progression est sauvegardée et synchronisée entre le site web et l'application.
Yes, to prevent spam: max 10 shelter submissions and 20 corrections per day. Limits reset at midnight.
Oui, Schutzraum propose une API REST gratuite. Vous pouvez interroger les données d'abris par emplacement, type, ville et autres critères. L'API fournit également du GeoJSON pour les applications cartographiques. Tous les détails se trouvent dans la documentation de l'API.
Certains abris sont marqués comme accessibles s'ils disposent d'un ascenseur ou d'un accès de plain-pied. Malheureusement, l'accessibilité est souvent limitée dans de nombreux bunkers et tunnels historiques. Sur la page de détails de chaque abri, vous pouvez trouver des informations sur l'accessibilité en fauteuil roulant et si un ascenseur est disponible.
Actuellement, Schutzraum se concentre exclusivement sur l'Allemagne. L'extension à d'autres pays est envisageable en principe mais pas actuellement planifiée. Certains autres pays ont leurs propres bases de données de protection civile gérées par leurs autorités respectives.
