Schutzraum یک پلتفرم مستقل است که پناهگاه‌ها را در آلمان روی نقشه نمایش می‌دهد. این پلتفرم به شهروندان کمک می‌کند مکان‌های پناهگاهی احتمالی مانند بونکرها، پارکینگ‌های زیرزمینی، ایستگاه‌های مترو و تونل‌های نزدیک خود را پیدا کنند. این سایت توصیه رسمی نیست بلکه یک منبع اطلاعاتی است.
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
بله، Schutzraum کاملاً رایگان است و خواهد ماند. هیچ آگهی و ثبت‌نامی لازم نیست. پروژه از طریق اهدا تأمین مالی می‌شود و توسط داوطلبان اداره می‌شود.
در بخش اخبار، مقالات جمع‌آوری‌شده خودکار درباره پناهگاه‌ها، بونکرها و حفاظت غیرنظامی را خواهید یافت. مقالات از فیدهای RSS عمومی منابع خبری مختلف تهیه شده و به‌طور منظم به‌روزرسانی می‌شوند. می‌توانید اخبار را با کلمات کلیدی جستجو کنید. Schutzraum مسئول محتوای منابع خارجی نیست — مقالات به صفحات اصلی لینک می‌دهند.
Schutzraum به ۲۱ زبان در دسترس است: آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، لهستانی، رومانیایی، ترکی، اوکراینی، روسی، عربی، فارسی، کردی، بلغاری، یونانی، هلندی، چینی، ژاپنی، دانمارکی، چکی و پرتغالی. زبان را می‌توانید در هر زمان از طریق منوی زبان در گوشه بالا سمت راست تغییر دهید.
همیشه دستورالعمل‌های مقامات مسئول را دنبال کنید. برنامه هشدار NINA از BBK را برای دریافت هشدارهای جاری نصب کنید. Schutzraum می‌تواند به شما کمک کند از قبل مکان‌های پناهگاهی احتمالی نزدیک به خود را بشناسید — در شرایط اضطراری هر دقیقه اهمیت دارد. در صورت خطر، به نزدیک‌ترین پناهگاه محکم (زیرزمین، پارکینگ زیرزمینی، مترو) بروید و آنجا بمانید تا اعلام بی‌خطری شود.
آرام باشید و هر دستورالعملی در محل را دنبال کنید. کیت اضطراری خود را بیاورید (آب، داروها، مدارک، شارژر). تلفن خود را روی حالت بی‌صدا بگذارید اما برای دریافت پیام‌های هشداری روشن بگذارید. به دیگران، به خصوص افراد مسن، کودکان و افراد معلول کمک کنید. تا صدور اعلام رسمی بی‌خطری پناهگاه را ترک نکنید.
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
در بخش منوی کوله پشتی اضطراری یک چک‌لیست جامع پیدا خواهید کرد. مهم‌ترین اقلام: آب (۲ لیتر به ازای هر نفر در روز)، غذای فاسد نشدنی، داروهای ضروری، شناسنامه و مدارک، چراغ‌قوه، پاوربانک و کابل شارژ، لباس گرم و پتو. یک کیف اضطراری آماده برای برداشتن فوری آماده کنید.
بله! یک اپلیکیشن بومی برای iOS و Android در حال توسعه است. در حال حاضر، می‌توانید از وب‌سایت مستقیماً روی گوشی هوشمند خود استفاده کنید — برای دستگاه‌های موبایل بهینه شده است.
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
بله! اپلیکیشن هشدارهای رسمی از BBK (NINA) دریافت می‌کند. در صورت وجود خطر در نزدیکی شما، یک اعلان فشاری با نزدیک‌ترین پناهگاه و فاصله دریافت خواهید کرد.
بله. می‌توانید آدرس‌ها و پناهگاه‌های پرکاربرد را به عنوان مورد علاقه ذخیره کنید که از طریق دکمه ستاره روی نقشه قابل دسترسی هستند.
بله! در هر صفحه جزئیات پناهگاه یک دکمه ارسال عکس وجود دارد. تاریخ عکسبرداری به طور خودکار از داده‌های EXIF خوانده می‌شود.
می‌توانید از طریق PayPal، Ko-fi یا Patreon کمک مالی کنید. اهداکنندگان نماد الماس در کنار نامشان دریافت می‌کنند.
خیر، ویژگی‌های اصلی بدون ورود به سیستم کار می‌کنند. یک حساب رایگان امکان مورد علاقه‌ها، ارسال‌ها، عکس‌ها، نظرات و همگام‌سازی چک‌لیست را فراهم می‌کند.
نمای لیست بدون اینترنت کار می‌کند اگر قبلاً از صفحه بازدید کرده باشید. با این حال، نمای نقشه به اتصال اینترنت برای کاشی‌های نقشه نیاز دارد. با اپلیکیشن آینده، استفاده کامل آفلاین نیز ممکن خواهد بود.
یک برنامه اضطراری با خانواده خود بحث کنید: نقاط ملاقات برای مواقعی که نمی‌توانید با هم تماس بگیرید تعیین کنید. نزدیک‌ترین پناهگاه را شناسایی و مسیر را تمرین کنید. برای هر عضو خانواده یک کوله‌پشتی اضطراری آماده کنید. اپلیکیشن هشدار NINA را روی همه گوشی‌ها نصب کنید. بحث کنید چه کسی مراقب اقوام مسن یا حیوانات خانگی خواهد بود.
بونکرها و بونکرهای روزمینی سازه‌های حفاظتی سنگینی هستند که بیشتر از جنگ جهانی دوم باقی مانده‌اند. بونکرهای زیرزمینی در زیر زمین قرار دارند. پارکینگ‌های زیرزمینی به دلیل ساخت زیرزمینی‌شان حفاظت نسبی ارائه می‌دهند. ایستگاه‌های مترو در اعماق زمین هستند و اغلب به سرعت قابل دسترس‌اند. تونل‌ها (بزرگراه، جاده و تونل‌های تاریخی) نیز از طریق ساخت محکمشان حفاظت می‌دهند. زیرزمین‌ها ساده‌ترین شکل هستند اما در بسیاری از ساختمان‌ها حفاظت اولیه ارائه می‌دهند.
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
ظرفیت تقریباً نشان می‌دهد که پناهگاه چه تعداد نفر را می‌تواند جای دهد. برای پارکینگ‌های زیرزمینی از تعداد جای پارک محاسبه می‌شود (یک جای پارک می‌تواند چند نفر را جای دهد). برای بونکرها بر اساس داده‌های تاریخی است. این مقادیر تخمین هستند — ظرفیت واقعی پذیرش ممکن است متفاوت باشد.
وضعیت نمایش‌داده‌شده یک تخمین است و بر اساس بازرسی رسمی نیست. به عنوان یک قاعده کلی: اگر یک تأسیسات هنوز به‌طور فعال مورد استفاده قرار می‌گیرد (مثلاً به عنوان پارکینگ یا ایستگاه مترو)، احتمالاً وضعیت سازه‌ای آن خوب است. تأسیساتی که دیگر در حال بهره‌برداری نیستند (مثلاً پناهگاه‌های متروکه) با وضعیت متوسط تا بد طبقه‌بندی می‌شوند. برای بسیاری از پناهگاه‌های تاریخی اطلاعات به‌روزی در دسترس نیست — در این صورت وضعیت به صورت "نامشخص" نمایش داده می‌شود. در صورت تردید، توصیه می‌شود خودتان از محل حفاظتی بازدید و آن را بررسی کنید.
درجه حفاظت یک تخمین است و بر اساس نوع محل حفاظتی تعیین شده — در محل اندازه‌گیری یا به‌طور رسمی تأیید نشده است. به‌طور کلی: فقط پناهگاه‌های فعال با ساختار انبوه و پناهگاه‌های روزمینی با دیوارهای بتن مسلح، سیستم‌های تهویه و اتاقک‌های فشار، درجه حفاظت "بالا" دریافت می‌کنند. پارکینگ‌های زیرزمینی، ایستگاه‌های مترو، تونل‌ها و زیرزمین‌ها به دلیل موقعیت زیرزمینی‌شان حفاظت معینی در برابر آوار و موج فشار ارائه می‌دهند، اما با درجه "متوسط" تا "پایین" طبقه‌بندی می‌شوند، زیرا به عنوان پناهگاه طراحی نشده‌اند. حفاظت واقعی به عوامل متعددی بستگی دارد (ضخامت دیوار، عمق، وضعیت) و ممکن است در هر مورد متفاوت باشد.
تونل‌ها به صورت یک خط مستقیم ساده‌شده بین نقاط ورودی و خروجی‌شان نمایش داده می‌شوند. مسیر واقعی ممکن است متفاوت باشد زیرا تونل‌ها اغلب منحنی دارند. این نمایش به عنوان راهنما برای مکان تقریبی تونل و محل ورودی‌ها عمل می‌کند.
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
داده‌ها از منابع عمومی، OpenStreetMap، گزارش‌های رسانه‌ای و مشارکت‌های جامعه تهیه می‌شوند. با بهترین دانش ما جمع‌آوری شده‌اند اما ممکن است ناقص یا قدیمی باشند. به ویژه وضعیت سازه‌ای و دسترسی به پناهگاه‌ها می‌تواند در هر زمان تغییر کند. در صورت شک، باید پناهگاه را خودتان در محل بررسی کنید.
علامت تأیید به این معنی است که تحقیقات بیشتری برای این پناهگاه انجام شده تا دقت داده‌ها بهبود یابد. این ممکن است شامل بازرسی حضوری باشد، اما همچنین تحقیق از طریق تصاویر ماهواره‌ای، سرویس‌های نقشه، منابع آنلاین، گزارش‌های رسانه‌ای، مصاحبه با ساکنان محلی یا اسناد رسمی. زمان به طور خاص سرمایه‌گذاری شده تا اطلاعات از منابع مختلف جمع‌آوری شود و تصویر دقیق‌تری به دست آید. بنابراین پناهگاه‌های تأیید شده معمولاً داده‌های قابل اعتمادتری نسبت به تأیید نشده‌ها دارند. با این حال، تأیید یک گواهی رسمی نیست و تضمین نمی‌کند که تمام اطلاعات به‌روز و صحیح هستند.
خیر. داده‌های موقعیت مکانی شما منحصراً روی دستگاه شما پردازش می‌شوند تا پناهگاه‌های نزدیک را نشان دهند. هیچ داده شخصی به سرورها منتقل یا ذخیره نمی‌شود. برای اطلاعات بیشتر سیاست حریم خصوصی ما را ببینید.
داده‌ها به‌طور مداوم با در دسترس قرار گرفتن اطلاعات جدید به‌روزرسانی می‌شوند. کاربران می‌توانند داده‌های نادرست را در هر زمان از طریق صفحه تماس گزارش دهند. پناهگاه‌های تأیید شده به‌طور منظم بررسی می‌شوند. از آنجا که وضعیت ساختاری پناهگاه‌ها ممکن است در هر زمان تغییر کند، توصیه می‌کنیم وضعیت را خودتان در محل بررسی کنید.
Click Register and enter your name, username, and email. You'll receive a confirmation code by email. Your account is created after confirmation.
Enter your email address on the login page. You'll receive a link and an 8-digit code by email. Click the link on the same device or enter the code on another device.
Yes, in your account settings. A confirmation email is sent to the new address first.
Yes, you can delete your account at any time in your account settings. All personal data will be permanently deleted.
به عنوان کاربر وارد شده، می‌توانید پناهگاه‌ها را با استفاده از آیکون ستاره به عنوان مورد علاقه علامت‌گذاری کنید.
نشان‌ها مشارکت در ارسال‌ها، اصلاحات، عکس‌ها، جامعه و کمک‌های مالی را پاداش می‌دهند.
موارد را علامت بزنید، پیشرفت ذخیره شده و بین وب‌سایت و اپلیکیشن همگام‌سازی می‌شود.
بله، برای جلوگیری از هرزنامه: حداکثر ۱۰ ارسال پناهگاه و ۲۰ اصلاح در روز. محدودیت‌ها در نیمه‌شب بازنشانی می‌شوند.
بله، Schutzraum یک API REST رایگان ارائه می‌دهد. می‌توانید داده‌های پناهگاه را بر اساس موقعیت، نوع، شهر و معیارهای دیگر جستجو کنید. API همچنین GeoJSON برای برنامه‌های نقشه ارائه می‌دهد. تمام جزئیات در مستندات API موجود است.
برخی پناهگاه‌ها به عنوان قابل دسترس علامت‌گذاری شده‌اند اگر آسانسور یا ورودی هم‌سطح زمین داشته باشند. متأسفانه دسترسی اغلب در بسیاری از بونکرها و تونل‌های تاریخی محدود است. در صفحه جزئیات هر پناهگاه می‌توانید اطلاعاتی درباره دسترسی با ویلچر و اینکه آیا آسانسور موجود است پیدا کنید.
در حال حاضر Schutzraum منحصراً بر آلمان تمرکز دارد. گسترش به سایر کشورها از نظر اصولی قابل تصور است اما در حال حاضر برنامه‌ریزی نشده است. برخی کشورهای دیگر پایگاه داده حفاظت مدنی خود را دارند که توسط مقامات مربوطه‌شان نگهداری می‌شود.
