SchutzraumSchutzraum
Schutzraum
نقشهفهرستBlog
کوله اضطراری
آمادگی و تجهیزات
ارسال
گزارش پناهگاه جدید
جدول امتیازات
برترین مشارکت‌کنندگان
اپلیکیشن
استفاده در موبایل
Info
درباره پروژه
FAQ
سؤالات متداول
حمایت مالی
حمایت از پروژه
تماس
با ما تماس بگیرید
API
مستندات API
+ ارسالورود
نقشهفهرستBlog
پناهگاه‌ها
کوله اضطراری
آمادگی و تجهیزات
ارسال
گزارش پناهگاه جدید
جدول امتیازات
برترین مشارکت‌کنندگان
اپلیکیشن
استفاده در موبایل
بیشتر
Info
درباره پروژه
FAQ
سؤالات متداول
حمایت مالی
حمایت از پروژه
تماس
با ما تماس بگیرید
API
مستندات API
ورود

ناوبری

  • نقشه
  • فهرست
  • کوله اضطراری
  • اپلیکیشن

اطلاعات

  • Info
  • FAQ
  • API

جامعه

  • تماس
  • حمایت مالی

حقوقی

  • اطلاعات قانونی
  • حریم خصوصی
© 2026 Schutzraum

تمام اطلاعات بدون ضمانت. این وب‌سایت رسمی جمهوری فدرال آلمان نیست.

سوالات متداول

عمومی

Schutzraum چیست و این سایت برای چه کاری است؟

Schutzraum یک پلتفرم مستقل است که پناهگاه‌ها را در آلمان روی نقشه نمایش می‌دهد. این پلتفرم به شهروندان کمک می‌کند مکان‌های پناهگاهی احتمالی مانند بونکرها، پارکینگ‌های زیرزمینی، ایستگاه‌های مترو و تونل‌های نزدیک خود را پیدا کنند. این سایت توصیه رسمی نیست بلکه یک منبع اطلاعاتی است.

آیا Schutzraum یک وب‌سایت رسمی دولتی است؟

خیر. Schutzraum یک پروژه مستقل و خصوصی است و هیچ ارتباطی با دولت فدرال آلمان یا مقامات ندارد. اطلاعات رسمی درباره حفاظت مدنی از اداره فدرال حفاظت مدنی و کمک‌رسانی در بلایا (BBK) و از طریق برنامه هشدار NINA موجود است.

آیا Schutzraum رایگان است؟

بله، Schutzraum کاملاً رایگان است و خواهد ماند. هیچ آگهی و ثبت‌نامی لازم نیست. پروژه از طریق اهدا تأمین مالی می‌شود و توسط داوطلبان اداره می‌شود.

Schutzraum به چه زبان‌هایی در دسترس است؟

Schutzraum به ۱۶ زبان در دسترس است: آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، لهستانی، رومانیایی، ترکی، اوکراینی، روسی، عربی، فارسی، کردی، بلغاری، یونانی و هلندی. زبان را می‌توانید در هر زمان از طریق منوی زبان در گوشه بالا سمت راست تغییر دهید.

استفاده و رفتار

در شرایط اضطراری چه باید بکنم؟

همیشه دستورالعمل‌های مقامات مسئول را دنبال کنید. برنامه هشدار NINA از BBK را برای دریافت هشدارهای جاری نصب کنید. Schutzraum می‌تواند به شما کمک کند از قبل مکان‌های پناهگاهی احتمالی نزدیک به خود را بشناسید — در شرایط اضطراری هر دقیقه اهمیت دارد. در صورت خطر، به نزدیک‌ترین پناهگاه محکم (زیرزمین، پارکینگ زیرزمینی، مترو) بروید و آنجا بمانید تا اعلام بی‌خطری شود.

در پناهگاه چگونه باید رفتار کنم؟

آرام باشید و هر دستورالعملی در محل را دنبال کنید. کیت اضطراری خود را بیاورید (آب، داروها، مدارک، شارژر). تلفن خود را روی حالت بی‌صدا بگذارید اما برای دریافت پیام‌های هشداری روشن بگذارید. به دیگران، به خصوص افراد مسن، کودکان و افراد معلول کمک کنید. تا صدور اعلام رسمی بی‌خطری پناهگاه را ترک نکنید.

برای شرایط اضطراری چه چیزی باید آماده کنم؟

در بخش منوی کوله پشتی اضطراری یک چک‌لیست جامع پیدا خواهید کرد. مهم‌ترین اقلام: آب (۲ لیتر به ازای هر نفر در روز)، غذای فاسد نشدنی، داروهای ضروری، شناسنامه و مدارک، چراغ‌قوه، پاوربانک و کابل شارژ، لباس گرم و پتو. یک کیف اضطراری آماده برای برداشتن فوری آماده کنید.

آیا اپلیکیشن موبایل وجود دارد؟

بله! یک اپلیکیشن بومی برای iOS و Android در حال توسعه است. در حال حاضر، می‌توانید از وب‌سایت مستقیماً روی گوشی هوشمند خود استفاده کنید — برای دستگاه‌های موبایل بهینه شده است.

آیا می‌توانم نقشه را بدون اینترنت استفاده کنم؟

نمای لیست بدون اینترنت کار می‌کند اگر قبلاً از صفحه بازدید کرده باشید. با این حال، نمای نقشه به اتصال اینترنت برای کاشی‌های نقشه نیاز دارد. با اپلیکیشن آینده، استفاده کامل آفلاین نیز ممکن خواهد بود.

چگونه خانواده‌ام را برای شرایط اضطراری آماده کنم؟

یک برنامه اضطراری با خانواده خود بحث کنید: نقاط ملاقات برای مواقعی که نمی‌توانید با هم تماس بگیرید تعیین کنید. نزدیک‌ترین پناهگاه را شناسایی و مسیر را تمرین کنید. برای هر عضو خانواده یک کوله‌پشتی اضطراری آماده کنید. اپلیکیشن هشدار NINA را روی همه گوشی‌ها نصب کنید. بحث کنید چه کسی مراقب اقوام مسن یا حیوانات خانگی خواهد بود.

پناهگاه‌ها و داده‌ها

انواع مختلف پناهگاه به چه معناست؟

بونکرها و بونکرهای روزمینی سازه‌های حفاظتی سنگینی هستند که بیشتر از جنگ جهانی دوم باقی مانده‌اند. بونکرهای زیرزمینی در زیر زمین قرار دارند. پارکینگ‌های زیرزمینی به دلیل ساخت زیرزمینی‌شان حفاظت نسبی ارائه می‌دهند. ایستگاه‌های مترو در اعماق زمین هستند و اغلب به سرعت قابل دسترس‌اند. تونل‌ها (بزرگراه، جاده و تونل‌های تاریخی) نیز از طریق ساخت محکمشان حفاظت می‌دهند. زیرزمین‌ها ساده‌ترین شکل هستند اما در بسیاری از ساختمان‌ها حفاظت اولیه ارائه می‌دهند.

عدد ظرفیت به چه معناست؟

ظرفیت تقریباً نشان می‌دهد که پناهگاه چه تعداد نفر را می‌تواند جای دهد. برای پارکینگ‌های زیرزمینی از تعداد جای پارک محاسبه می‌شود (یک جای پارک می‌تواند چند نفر را جای دهد). برای بونکرها بر اساس داده‌های تاریخی است. این مقادیر تخمین هستند — ظرفیت واقعی پذیرش ممکن است متفاوت باشد.

رتبه‌بندی‌های وضعیت به چه معناست؟

وضعیت نمایش‌داده‌شده یک تخمین است و بر اساس بازرسی رسمی نیست. به عنوان یک قاعده کلی: اگر یک تأسیسات هنوز به‌طور فعال مورد استفاده قرار می‌گیرد (مثلاً به عنوان پارکینگ یا ایستگاه مترو)، احتمالاً وضعیت سازه‌ای آن خوب است. تأسیساتی که دیگر در حال بهره‌برداری نیستند (مثلاً پناهگاه‌های متروکه) با وضعیت متوسط تا بد طبقه‌بندی می‌شوند. برای بسیاری از پناهگاه‌های تاریخی اطلاعات به‌روزی در دسترس نیست — در این صورت وضعیت به صورت "نامشخص" نمایش داده می‌شود. در صورت تردید، توصیه می‌شود خودتان از محل حفاظتی بازدید و آن را بررسی کنید.

سطوح حفاظت به چه معناست؟

درجه حفاظت یک تخمین است و بر اساس نوع محل حفاظتی تعیین شده — در محل اندازه‌گیری یا به‌طور رسمی تأیید نشده است. به‌طور کلی: فقط پناهگاه‌های فعال با ساختار انبوه و پناهگاه‌های روزمینی با دیوارهای بتن مسلح، سیستم‌های تهویه و اتاقک‌های فشار، درجه حفاظت "بالا" دریافت می‌کنند. پارکینگ‌های زیرزمینی، ایستگاه‌های مترو، تونل‌ها و زیرزمین‌ها به دلیل موقعیت زیرزمینی‌شان حفاظت معینی در برابر آوار و موج فشار ارائه می‌دهند، اما با درجه "متوسط" تا "پایین" طبقه‌بندی می‌شوند، زیرا به عنوان پناهگاه طراحی نشده‌اند. حفاظت واقعی به عوامل متعددی بستگی دارد (ضخامت دیوار، عمق، وضعیت) و ممکن است در هر مورد متفاوت باشد.

امتیاز پناهگاه چیست؟

امتیاز پناهگاه یک رتبه‌بندی است که به‌طور خودکار از ۰ تا ۱۰۰ امتیاز محاسبه می‌شود و نشان می‌دهد یک پناهگاه به‌طور کلی چقدر مناسب است. این رتبه‌بندی شامل: سطح حفاظت (۳۰ امتیاز) — درجه حفاظت بالاتر به معنای امتیاز بیشتر. وضعیت (۲۵ امتیاز) — وضعیت خوب امتیاز کامل می‌دهد. ظرفیت (۲۰ امتیاز) — ظرفیت بیشتر رتبه بالاتری می‌گیرد. دسترسی‌پذیری (۱۵ امتیاز) — دسترسی با ویلچر و آسانسور در نظر گرفته می‌شود. تأیید و استفاده فعال (۱۰ امتیاز) — پناهگاه‌های تأیید شده و در حال استفاده فعال امتیاز اضافی دریافت می‌کنند. سبز (بالای ۷۰) یعنی بسیار مناسب، نارنجی (بالای ۴۰) متوسط، قرمز (زیر ۴۰) مناسبت محدود.

چرا تونل‌ها به صورت خطوط مستقیم روی نقشه نمایش داده می‌شوند؟

تونل‌ها به صورت یک خط مستقیم ساده‌شده بین نقاط ورودی و خروجی‌شان نمایش داده می‌شوند. مسیر واقعی ممکن است متفاوت باشد زیرا تونل‌ها اغلب منحنی دارند. این نمایش به عنوان راهنما برای مکان تقریبی تونل و محل ورودی‌ها عمل می‌کند.

کیفیت داده‌ها و مشارکت

دقت داده‌های روی نقشه چقدر است؟

داده‌ها از منابع عمومی، OpenStreetMap، گزارش‌های رسانه‌ای و مشارکت‌های جامعه تهیه می‌شوند. با بهترین دانش ما جمع‌آوری شده‌اند اما ممکن است ناقص یا قدیمی باشند. به ویژه وضعیت سازه‌ای و دسترسی به پناهگاه‌ها می‌تواند در هر زمان تغییر کند. در صورت شک، باید پناهگاه را خودتان در محل بررسی کنید.

علامت تأیید کنار پناهگاه به چه معناست؟

علامت تأیید به این معنی است که تحقیقات بیشتری برای این پناهگاه انجام شده تا دقت داده‌ها بهبود یابد. این ممکن است شامل بازرسی حضوری باشد، اما همچنین تحقیق از طریق تصاویر ماهواره‌ای، سرویس‌های نقشه، منابع آنلاین، گزارش‌های رسانه‌ای، مصاحبه با ساکنان محلی یا اسناد رسمی. زمان به طور خاص سرمایه‌گذاری شده تا اطلاعات از منابع مختلف جمع‌آوری شود و تصویر دقیق‌تری به دست آید. بنابراین پناهگاه‌های تأیید شده معمولاً داده‌های قابل اعتمادتری نسبت به تأیید نشده‌ها دارند. با این حال، تأیید یک گواهی رسمی نیست و تضمین نمی‌کند که تمام اطلاعات به‌روز و صحیح هستند.

آیا داده‌های موقعیت مکانی من ذخیره می‌شوند؟

خیر. داده‌های موقعیت مکانی شما منحصراً روی دستگاه شما پردازش می‌شوند تا پناهگاه‌های نزدیک را نشان دهند. هیچ داده شخصی به سرورها منتقل یا ذخیره نمی‌شود. برای اطلاعات بیشتر سیاست حریم خصوصی ما را ببینید.

چگونه می‌توانم کمک کنم؟

می‌توانید به روش‌های مختلف کمک کنید: پناهگاه‌های نادرست یا مفقود را از طریق ایمیل گزارش دهید. پناهگاه‌ها را در محل تأیید کنید و مشاهدات خود را به اشتراک بگذارید. سایت را با دوستان و خانواده به اشتراک بگذارید. اگر توسعه‌دهنده هستید می‌توانید از API برای ادغام داده‌ها استفاده کنید.

داده‌ها هر چند وقت یک‌بار به‌روزرسانی می‌شوند؟

داده‌ها به‌طور مداوم با در دسترس قرار گرفتن اطلاعات جدید به‌روزرسانی می‌شوند. کاربران می‌توانند داده‌های نادرست را در هر زمان از طریق صفحه تماس گزارش دهند. پناهگاه‌های تأیید شده به‌طور منظم بررسی می‌شوند. از آنجا که وضعیت ساختاری پناهگاه‌ها ممکن است در هر زمان تغییر کند، توصیه می‌کنیم وضعیت را خودتان در محل بررسی کنید.

Account & API

How do I create an account?

Click Register and enter your name, username, and email. You'll receive a confirmation code by email. Your account is created after confirmation.

How do I log in?

Enter your email address on the login page. You'll receive a link and a 6-digit code by email. Click the link on the same device or enter the code on another device.

Can I change my email address?

Yes, in your account settings. A confirmation email is sent to the new address first.

Can I delete my account?

Yes, you can delete your account at any time in your account settings. All personal data will be permanently deleted.

What are favorites?

As a logged-in user, you can mark shelters as favorites using the star icon.

Are there daily limits?

Yes, to prevent spam: max 10 shelter submissions and 20 corrections per day. Limits reset at midnight.

آیا API برای توسعه‌دهندگان وجود دارد؟

بله، Schutzraum یک API REST رایگان ارائه می‌دهد. می‌توانید داده‌های پناهگاه را بر اساس موقعیت، نوع، شهر و معیارهای دیگر جستجو کنید. API همچنین GeoJSON برای برنامه‌های نقشه ارائه می‌دهد. تمام جزئیات در مستندات API موجود است.

دسترسی‌پذیری و بین‌المللی

آیا پناهگاه‌ها برای افراد معلول قابل دسترس هستند؟

برخی پناهگاه‌ها به عنوان قابل دسترس علامت‌گذاری شده‌اند اگر آسانسور یا ورودی هم‌سطح زمین داشته باشند. متأسفانه دسترسی اغلب در بسیاری از بونکرها و تونل‌های تاریخی محدود است. در صفحه جزئیات هر پناهگاه می‌توانید اطلاعاتی درباره دسترسی با ویلچر و اینکه آیا آسانسور موجود است پیدا کنید.

آیا Schutzraum برای سایر کشورها نیز موجود است؟

در حال حاضر Schutzraum منحصراً بر آلمان تمرکز دارد. گسترش به سایر کشورها از نظر اصولی قابل تصور است اما در حال حاضر برنامه‌ریزی نشده است. برخی کشورهای دیگر پایگاه داده حفاظت مدنی خود را دارند که توسط مقامات مربوطه‌شان نگهداری می‌شود.