Schutzraum е независима платформа, която показва убежища в Германия на карта. Тя помага на гражданите да намерят потенциални убежища като бункери, подземни гаражи, метростанции и тунели в близост. Сайтът не е официална препоръка, а информационен ресурс.
Не. Schutzraum е независим, частен проект и няма връзка с германското федерално правителство или власти. Официална информация за гражданска защита е достъпна от Федералната служба за гражданска защита и помощ при бедствия (BBK) и чрез приложението за предупреждения NINA.
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
Да, Schutzraum е и ще остане напълно безплатен. Картата и всички данни за убежища са достъпни без регистрация. Безплатният акаунт дава допълнителни функции като любими, подавания и API достъп. Няма реклами. Проектът се финансира от дарения и се поддържа от доброволци.
В секцията Новини ще намерите автоматично събрани статии за убежища, бункери и гражданска защита. Статиите идват от публични RSS емисии на различни новинарски източници и се актуализират редовно. Можете да търсите новини по ключови думи. Schutzraum не носи отговорност за съдържанието на външните източници — статиите водят към оригиналните страници.
Schutzraum е достъпен на 21 езика: немски, английски, испански, френски, италиански, полски, румънски, турски, украински, руски, арабски, персийски, кюрдски, български, гръцки, нидерландски, китайски, японски, датски, чешки и португалски. Можете да промените езика по всяко време чрез менюто за езици в горния десен ъгъл.
Винаги следвайте указанията на отговорните органи. Инсталирайте приложението за предупреждения NINA от BBK, за да получавате актуални известия. Schutzraum може да ви помогне предварително да идентифицирате потенциални убежища наблизо — всяка минута е от значение при извънредна ситуация. В случай на опасност потърсете най-близкото здраво убежище (мазе, подземен гараж, метро) и останете там, докато не бъде даден сигнал за край на опасността.
Запазете спокойствие и следвайте указанията на място. Вземете комплекта си за спешни случаи (вода, лекарства, документи, зарядно). Превключете телефона си на безшумен режим, но го оставете включен за предупредителни съобщения. Помагайте на другите, особено на възрастни хора, деца и хора с увреждания. Не напускайте убежището, докато не бъде даден официален сигнал за край на опасността.
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
В менюто Комплект за спешни случаи ще намерите подробен списък. Най-важните неща: вода (2 литра на човек/ден), нетрайна храна, необходими лекарства, документи за самоличност, фенерче, външна батерия и кабел за зареждане, топло облекло и одеяло. Подгответе раница за спешни случаи, готова за вземане.
Да! Нативно приложение за iOS и Android е в процес на разработка. Междувременно можете да използвате уебсайта директно на вашия смартфон — той е оптимизиран за мобилни устройства.
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
Да! Приложението получава официални предупреждения от BBK (NINA). При опасност близо до вас ще получите push известие с най-близкото убежище и разстоянието.
Да. Можете да запазвате често използвани адреси и убежища като любими, достъпни чрез бутона със звезда на картата.
Да! На страницата с детайли на всяко убежище има бутон Изпрати снимка. Датата на заснемане се чете автоматично от EXIF данните.
Можете да дарите чрез PayPal, Ko-fi или Patreon. Дарителите получават символ диамант до името си.
Не, основните функции работят без вход. Безплатен акаунт позволява любими, изпращания, снимки, рецензии и синхронизиране на списъка за проверка.
Списъчният изглед работи офлайн, ако преди сте посетили страницата. Картовият изглед обаче изисква интернет връзка за зареждане на картографските плочки. С предстоящото приложение ще бъде възможно и пълно офлайн използване.
Обсъдете план за извънредни ситуации със семейството си: Определете места за среща, в случай че не можете да се свържете помежду си. Идентифицирайте най-близкото убежище във вашия район и упражнете маршрута. Опаковайте комплект за спешни случаи за всеки член на семейството. Инсталирайте приложението за предупреждения NINA на всички смартфони. Обсъдете кой ще се погрижи за възрастните роднини или домашните любимци.
Бункерите и надземните бункери са масивни защитни съоръжения, датиращи предимно от Втората световна война. Подземните бункери се намират под земята. Подземните гаражи предлагат известна защита поради подземната си конструкция. Метростанциите са дълбоко под земята и често са бързо достъпни. Тунелите (автомагистрални, пътни и исторически тунели) също предоставят защита чрез своята здрава конструкция. Мазетата са най-простата форма, но вече предлагат основна защита в много сгради.
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
Капацитетът показва приблизително колко души може да побере убежището. За подземни гаражи се изчислява от броя на паркоместата (едно паркомясто може да побере няколко души). За бункери се основава на исторически данни. Тези стойности са приблизителни — действителният капацитет на приемане може да се различава.
Показаното състояние е приблизителна оценка и не се основава на официална инспекция. Като правило: ако съоръжението все още се използва активно (напр. като паркинг или метростанция), то вероятно е в добро конструктивно състояние. Съоръженията, които вече не се експлоатират (напр. извадени от употреба бункери), се оценяват като в средно до лошо състояние. За много исторически убежища няма актуална информация — състоянието тогава се показва като "Неизвестно". При съмнение препоръчваме да проверите убежището лично.
Нивото на защита е приблизителна оценка, базирана на типа на убежището — не е измерено на място или официално сертифицирано. Като цяло: само активните, масивно построени бункери и надземни бункери с армиранобетонни стени, вентилационни системи и бронирани врати получават "Високо" ниво на защита. Паркинги, метростанции, тунели и мазета предлагат известна защита от отломки и ударни вълни поради подземното си местоположение, но се оценяват като "Средно" до "Ниско", тъй като не са проектирани като убежища. Действителното ниво на защита зависи от много фактори (дебелина на стените, дълбочина, състояние) и може да варира в отделни случаи.
Тунелите се изобразяват като опростена права линия между входната и изходната им точка. Действителният маршрут може да се различава, тъй като тунелите често следват криви. Изображението служи като ориентир за приблизителното местоположение на тунела и къде са входовете.
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
Данните идват от публични източници, OpenStreetMap, медийни репортажи и приноси на общността. Те са съставени по най-добрия начин, но могат да бъдат непълни или остарели. По-конкретно, конструктивното състояние и достъпността на убежищата могат да се променят по всяко време. При съмнение трябва сами да проверите убежището на място.
Отметката за проверка означава, че е проведено допълнително проучване за това убежище с цел подобряване на точността на данните. Това може да включва оглед на място, но също и проучване чрез сателитни снимки, картографски услуги, онлайн източници, медийни репортажи, интервюта с местни жители или официални документи. Специално е инвестирано време за събиране на информация от различни източници за получаване на възможно най-точна картина. Проверените убежища следователно обикновено имат по-надеждни данни от непроверените. Проверката обаче не е официален сертификат и не гарантира, че цялата информация е актуална и вярна.
Данните за местоположение се обработват изключително на вашето устройство. Ако създадете акаунт, вашето име, потребителско име и имейл адрес се съхраняват. Можете да заявите GDPR експорт на данни или да изтриете акаунта си напълно по всяко време. За повече информация вижте нашата политика за поверителност.
Можете да помогнете по няколко начина: Създайте безплатен акаунт и подавайте нови убежища или предлагайте корекции за съществуващи записи. Проверявайте убежища на място и споделяйте вашите наблюдения. Споделете сайта с приятели и семейство. Ако сте разработчик, можете да заявите API ключ в акаунта си.
Данните се актуализират непрекъснато, когато стане достъпна нова информация. Регистрираните потребители могат да подават корекции директно чрез платформата. Проверените убежища се преглеждат редовно. Тъй като конструктивното състояние на убежищата може да се промени по всяко време, препоръчваме проверка на място.
Натиснете Регистрация и въведете вашето име, потребителско име и имейл адрес. Ще получите код за потвърждение и линк по имейл. Вашият акаунт се създава само след потвърждение. Акаунтът ви позволява да запазвате убежища като любими, да подавате записи, да предлагате корекции и да заявявате API ключ.
Отидете на страницата за вход и въведете имейл адреса си. Ще получите линк и 8-цифрен код по имейл. На същото устройство можете да натиснете линка — на друго устройство въведете кода. Няма парола, входът се извършва сигурно чрез имейл. Ако имейлът не пристигне, можете да заявите нов.
Да, в настройките на акаунта си можете да промените вашето име, потребителско име и имейл адрес. При промяна на имейл се изпраща потвърдителен имейл на новия адрес. Промяната влиза в сила само след въвеждане на кода за потвърждение.
Да, можете да изтриете акаунта си по всяко време в настройките на акаунта си. Всички ваши лични данни, любими и сесии ще бъдат окончателно изтрити. Подадените убежища и корекции остават анонимизирани.
Като влезли потребител можете да маркирате убежища като любими (икона с звезда). Вашите любими можете да намерите в прегледа на акаунта си. Така винаги имате най-важните убежища на едно място.
Значките награждават ангажираността за изпращания, корекции, снимки, общност и дарения.
Отбележете елементите, напредъкът се запазва и синхронизира между уебсайта и приложението.
Да, за да се предотврати спам, има дневни лимити: По подразбиране можете да подадете максимум 10 убежища на ден и да предложите максимум 20 корекции. Тези лимити се нулират ежедневно в полунощ. Можете да видите текущата си употреба в акаунта си. Ако редовно достигате лимитите, те могат да бъдат увеличени при поискване.
Да, Schutzraum предлага REST API за регистрирани потребители. За да използвате API, създайте безплатен акаунт и заявете API ключ в профила на акаунта си. Ключът ще бъде активиран след ръчен преглед (обикновено в рамките на 48 часа). API предоставя данни за убежища като JSON и GeoJSON. Всички крайни точки можете да намерите в API документацията.
Някои убежища са означени като достъпни, ако имат асансьор или достъп на нивото на земята. За съжаление, достъпността често е ограничена в много исторически бункери и тунели. На страницата с подробности за всяко убежище можете да намерите информация за достъпност за инвалидни колички и дали има наличен асансьор.
В момента Schutzraum е фокусиран изключително върху Германия. Разширяване към други държави е възможно по принцип, но не е планирано в момента. Някои други държави имат собствени бази данни за гражданска защита, поддържани от съответните им власти.
