Schutzraum منصة مستقلة تعرض الملاجئ في ألمانيا على خريطة. تساعد المواطنين في العثور على أماكن الحماية المحتملة مثل الملاجئ ومواقف السيارات تحت الأرض ومحطات المترو والأنفاق القريبة منهم. الموقع ليس توصية رسمية بل مصدر معلومات.
No. As of March 2026, the German government has not released an app specifically for shelters. The BBK's NINA warning app provides alerts about current dangers but does not include a map of shelters. The Federal Office for Civil Protection has not published a public database or app that systematically catalogs shelters. Schutzraum aims to fill exactly this gap.
نعم، Schutzraum مجاني تماماً ويبقى كذلك. لا توجد إعلانات ولا يلزم التسجيل. يُموَّل المشروع عن طريق التبرعات ويُدار من قِبل المتطوعين.
في قسم الأخبار، تجد مقالات مجمعة تلقائياً حول الملاجئ والحماية المدنية. تأتي المقالات من خلاصات RSS العامة لمصادر إخبارية مختلفة ويتم تحديثها بانتظام. يمكنك البحث في الأخبار بالكلمات المفتاحية. Schutzraum غير مسؤول عن محتوى المصادر الخارجية — المقالات تربط بالصفحات الأصلية.
يتوفر Schutzraum بـ 21 لغة: الألمانية، الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية، البولندية، الرومانية، التركية، الأوكرانية، الروسية، العربية، الفارسية، الكردية، البلغارية، اليونانية، الهولندية، الصينية، اليابانية، الدنماركية، التشيكية والبرتغالية. يمكنك تغيير اللغة في أي وقت عبر قائمة اللغات في أعلى اليمين.
اتبع دائماً تعليمات السلطات المختصة. ثبّت تطبيق التحذير NINA من BBK لتلقي التنبيهات الحالية. يمكن لـ Schutzraum مساعدتك في تحديد أماكن الحماية المحتملة القريبة منك مسبقاً — كل دقيقة تُحسب في حالة الطوارئ. في حالة الخطر، اتجه إلى أقرب ملجأ متين (قبو، موقف سيارات تحت الأرض، مترو) وابق هناك حتى إعلان إشارة الأمان.
ابق هادئاً واتبع أي تعليمات في الموقع. أحضر حقيبة الطوارئ الخاصة بك (ماء، أدوية، وثائق، شاحن). اضبط هاتفك على الصامت لكن اتركه مشغلاً لتلقي رسائل التحذير. ساعد الآخرين وخاصة كبار السن والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة. لا تغادر الملجأ حتى صدور إشارة الأمان الرسمية.
This depends greatly on the type of shelter. Simple protective locations like underground garages or subway stations are designed for short-term stays of a few hours. Professional bunkers with ventilation systems, water supply and sanitary facilities can provide protection for several days when fully equipped. In practice, you should prepare for a stay of at least 24 hours and bring water, food and medications accordingly.
If no designated shelter is within reach, seek the nearest solid protection: Go to the basement of your building, an underground garage or a windowless interior room on the ground floor. Avoid windows, glass facades and upper floors. Lie flat on the ground and protect your head and neck. Even a simple basement provides significantly more protection than being outdoors or in a room with windows.
There is no uniform regulation. In many cases, pets are tolerated in shelters, especially dogs and cats in carriers. However, there may be restrictions due to space and hygiene concerns. Prepare a separate emergency bag for your pet (food, water, leash, carrier). When in doubt, human safety should always take priority — but take your pet with you if possible.
تحت قائمة حقيبة الطوارئ ستجد قائمة شاملة. أهم العناصر: ماء (2 لتر لكل شخص في اليوم)، طعام غير قابل للتلف، الأدوية الأساسية، بطاقة الهوية والوثائق، مصباح يدوي، بنك طاقة وكابل شحن، ملابس دافئة وبطانية. أعد حقيبة طوارئ جاهزة للأخذ.
نعم! تطبيق أصلي لنظامي iOS و Android قيد التطوير. في الوقت الحالي، يمكنك استخدام الموقع مباشرة على هاتفك الذكي — فهو محسّن للأجهزة المحمولة.
about.faq.appFeatures.a
about.faq.appVsWebsite.a
about.faq.appOffline.a
about.faq.appPrivacy.a
نعم! يستقبل التطبيق تحذيرات رسمية من BBK (NINA). في حالة وجود خطر بالقرب منك، ستتلقى إشعار دفع بأقرب ملجأ والمسافة.
نعم. يمكنك حفظ العناوين والملاجئ المستخدمة بشكل متكرر كمفضلة يمكن الوصول إليها عبر زر النجمة على الخريطة.
نعم! في كل صفحة تفاصيل ملجأ يوجد زر إرسال صورة. يتم قراءة تاريخ الالتقاط تلقائياً من بيانات EXIF.
يمكنك التبرع عبر PayPal أو Ko-fi أو Patreon. يحصل المتبرعون على رمز الماسة بجانب اسمهم.
لا، الميزات الأساسية تعمل بدون تسجيل الدخول. يتيح الحساب المجاني المفضلة والإرسالات والصور والمراجعات ومزامنة قائمة التحقق.
تعمل عرض القائمة بدون إنترنت إذا كنت قد زرت الصفحة سابقاً. لكن عرض الخريطة يحتاج إلى اتصال بالإنترنت لتحميل مربعات الخريطة. مع التطبيق القادم، سيكون الاستخدام الكامل بدون إنترنت ممكناً أيضاً.
ناقش خطة طوارئ مع عائلتك: حدد نقاط التقاء في حالة عدم القدرة على التواصل. حدد أقرب ملجأ وتدرب على الطريق إليه. جهز حقيبة طوارئ لكل فرد من أفراد الأسرة. ثبّت تطبيق التحذير NINA على جميع الهواتف الذكية. ناقش من سيعتني بالأقارب المسنين أو الحيوانات الأليفة.
الملاجئ والملاجئ العلوية هي منشآت حماية ضخمة تعود في معظمها إلى الحرب العالمية الثانية. الملاجئ الزمينية تقع تحت الأرض. توفر مواقف السيارات تحت الأرض بعض الحماية بسبب بنائها تحت الأرض. تقع محطات المترو في أعماق الأرض وغالباً ما تكون سريعة الوصول. توفر الأنفاق (طرق سريعة، طرق، وأنفاق تاريخية) أيضاً حماية من خلال بنائها الضخم. الأقبية هي الشكل الأبسط لكنها توفر حماية أساسية في كثير من المباني.
A shelter (Schutzraum) is a structure specifically built or converted for the protection of the population — typically bunkers with ventilation systems, blast doors and reinforced walls. A protective location (Schutzort) is any place that can offer a degree of protection due to its construction, even if it wasn't built for that purpose — for example underground garages, subway stations or basements. On our map, we use the term shelter as an umbrella term for both categories.
تشير السعة تقريباً إلى عدد الأشخاص الذين يمكن للملجأ استيعابهم. بالنسبة لمواقف السيارات تحت الأرض يُحسب من عدد أماكن الوقوف (يمكن لمكان واحد استيعاب عدة أشخاص). بالنسبة للملاجئ يستند إلى بيانات تاريخية. هذه القيم تقديرية — قد تختلف سعة الاستيعاب الفعلية.
الحالة المعروضة هي تقدير ولا تستند إلى فحص رسمي. كقاعدة عامة: إذا كانت المنشأة لا تزال قيد الاستخدام الفعلي (مثل موقف سيارات أو محطة مترو)، فمن المرجح أن حالتها الإنشائية جيدة. أما المنشآت التي خرجت عن الخدمة (مثل الملاجئ المهجورة)، فتُصنَّف بحالة متوسطة إلى سيئة. لا تتوفر معلومات حديثة عن كثير من الملاجئ التاريخية — وتُعرض حالتها عندئذ بـ"غير معروف". في حالة الشك، يُنصح بزيارة موقع الحماية والتحقق منه بنفسك.
درجة الحماية هي تقدير يستند إلى نوع موقع الحماية — ولم تُقاس ميدانياً أو تُعتمد رسمياً. بشكل عام: فقط الملاجئ النشطة المبنية بشكل ضخم والملاجئ فوق الأرض ذات الجدران الخرسانية المسلحة وأنظمة التهوية وغرف معادلة الضغط تحصل على درجة حماية "عالي". توفر مواقف السيارات تحت الأرض ومحطات المترو والأنفاق والأقبية حماية معينة من الحطام وموجات الضغط بفضل موقعها تحت الأرض، لكنها تُصنَّف بدرجة "متوسط" إلى "منخفض" لأنها لم تُصمَّم كملاجئ. تعتمد الحماية الفعلية على عوامل عديدة (سُمك الجدران، العمق، الحالة) وقد تختلف من حالة لأخرى.
تُعرض الأنفاق كخط مستقيم مبسط بين نقطتي الدخول والخروج. قد يختلف المسار الفعلي إذ كثيراً ما تتبع الأنفاق منحنيات. يُستخدم التمثيل كتوجيه لمكان وجود النفق تقريباً وأين توجد المداخل.
No. According to official statements, Germany currently does not have enough shelters for the entire population. Many former Cold War shelters were released from civil protection obligations after 2007 and repurposed or demolished. The BBK estimates that existing shelter capacity covers only a fraction of the population. This makes it all the more important to know alternatives like underground garages, subway stations and basements as potential shelter locations.
Yes. Since 2022, there have been political efforts to strengthen civil protection in Germany again. The federal government has announced plans to review existing shelters and potentially reactivate them. The BBK is working on an inventory of public shelters. Some municipalities have already begun re-designating underground garages and other subterranean facilities as shelters. However, the process is still in its early stages and will take years.
تأتي البيانات من مصادر عامة وOpenStreetMap والتقارير الإعلامية ومساهمات المجتمع. يتم تجميعها بأفضل ما لدينا من معرفة لكنها قد تكون غير مكتملة أو قديمة. على وجه الخصوص قد يتغير الحالة الإنشائية وإمكانية الوصول إلى الملاجئ في أي وقت. في حالة الشك يجب عليك التحقق من الملجأ بنفسك في الموقع.
علامة التحقق تعني أنه تم إجراء بحث إضافي لهذا الملجأ لتحسين دقة البيانات. قد يشمل ذلك فحصاً ميدانياً، ولكن أيضاً بحثاً عبر صور الأقمار الصناعية وخدمات الخرائط والمصادر الإلكترونية والتقارير الإعلامية ومقابلات مع السكان المحليين أو الوثائق الرسمية. تم استثمار الوقت لجمع المعلومات من مصادر مختلفة للحصول على صورة دقيقة قدر الإمكان. لذلك تتمتع الملاجئ الموثقة عموماً ببيانات أكثر موثوقية من غير الموثقة. ومع ذلك، فإن التحقق ليس شهادة رسمية ولا يضمن أن جميع المعلومات حالية وصحيحة.
لا. تتم معالجة بيانات موقعك حصرياً على جهازك لإظهار الملاجئ القريبة منك. لا يتم نقل أي بيانات شخصية إلى الخوادم أو تخزينها. لمزيد من المعلومات انظر سياسة الخصوصية.
يمكنك المساعدة بعدة طرق: أبلغ عن الملاجئ غير الصحيحة أو المفقودة عبر البريد الإلكتروني. تحقق من الملاجئ في الموقع وشارك ملاحظاتك. شارك الموقع مع الأصدقاء والعائلة. إذا كنت مطوراً يمكنك استخدام واجهة البرمجة لدمج البيانات.
يتم تحديث البيانات باستمرار عند توفر معلومات جديدة. يمكن للمستخدمين الإبلاغ عن بيانات خاطئة في أي وقت عبر صفحة الاتصال. يتم فحص الملاجئ التي تم التحقق منها بانتظام. نظرًا لأن الحالة الهيكلية للملاجئ يمكن أن تتغير في أي وقت، نوصي بالتحقق من الوضع في الموقع بنفسك.
Click Register and enter your name, username, and email. You'll receive a confirmation code by email. Your account is created after confirmation.
Enter your email address on the login page. You'll receive a link and an 8-digit code by email. Click the link on the same device or enter the code on another device.
Yes, in your account settings. A confirmation email is sent to the new address first.
Yes, you can delete your account at any time in your account settings. All personal data will be permanently deleted.
كمستخدم مسجّل الدخول، يمكنك تمييز الملاجئ كمفضلة باستخدام أيقونة النجمة.
تكافئ الشارات المشاركة في الإرسالات والتصحيحات والصور والمجتمع والتبرعات.
ضع علامة على العناصر، يتم حفظ التقدم ومزامنته بين الموقع والتطبيق.
نعم، لمنع البريد المزعج: بحد أقصى 10 إرسالات ملاجئ و20 تصحيحاً في اليوم. تُعاد الحدود عند منتصف الليل.
نعم، يقدم Schutzraum واجهة برمجة تطبيقات REST مجانية. يمكنك الاستعلام عن بيانات الملاجئ حسب الموقع والنوع والمدينة ومعايير أخرى. توفر الواجهة أيضًا GeoJSON لتطبيقات الخرائط. جميع التفاصيل في توثيق واجهة البرمجة.
بعض الملاجئ مُصنَّفة كمتاحة إذا كانت تحتوي على مصعد أو مدخل في مستوى الأرض. للأسف غالباً ما تكون إمكانية الوصول محدودة في كثير من الملاجئ والأنفاق التاريخية. في صفحة التفاصيل لكل ملجأ يمكنك العثور على معلومات حول إمكانية الوصول بكرسي متحرك وما إذا كان المصعد متاحاً.
حالياً يركز Schutzraum حصرياً على ألمانيا. التوسع إلى دول أخرى أمر مُتصوَّر من حيث المبدأ لكنه غير مخطط حالياً. بعض الدول الأخرى لديها قواعد بيانات الحماية المدنية الخاصة بها يديرها السلطات المعنية.
